本文由爱翻不凡供稿。让翻译成为乐趣！让思考成为习惯！快来加入>>

大好きな人に誘われてはじめてデートに行くときは、ほんとうに緊張しますよね。どんな格好で行ったらいいのかあれこれ考えすぎて、逆に失敗してしまうこともありそうです。はじめてのデートは、次のチャンスへの架け橋にもなるので、できれば好感を持たれるステキなファッションで行きたいなと思います。ここで、相手の人への好感度ポイントをかせぐことはかなり重要なことではないかと思います。私がはじめてのデートのときにいいなと思われるように工夫したファッションを書いてみたいと思います。

女生们第一次应邀和喜欢的人去约会都会紧张吧。然而反复纠结那天的行头，结果最后适得其反的案例似乎并不在少数。第一次约会的成败事关接下来的进展，所以大家都希望能穿得漂漂亮亮地去赴约。我认为这是提升在男生心中好感度的重要因素，于是接下来我将和大家分享一下当年第一次约会时为穿着所做过的准备工作。

♦ポイント1： さわやかな格好をする

♦要点1：穿着要清爽

やはりさわやかな格好をしていくのがいちばん無難なような気がします。あまり女性っぽさを意識した格好だったり、すこし露出度の高い格好は、人によっては引かれてしまうこともあると思います。なるべく清涼感のある服装がいちばん好感度大だと思います。ワンピースや清潔感のあるシャツなどがかなりおすすめです。

清爽的装扮应该是最保险的。能彰显女性风姿，暴露部分肌肤的装束会让不少男生动心。清凉的服装应该是最受欢迎的。大力推荐连衣裙或着洁净的衬衫。

♦ポイント2： 明るい色の服とメイク

♦要点2：选择亮色的服装和妆容

服の色•メイクの色はやっぱり女性なので、ピンクやホワイト•ベージュなどの明るい色が好感をもたれると思います。きれいな色ということも、大切なポイントだと思います。明るくてきれい色を身につけていると、その人の印象も明るい雰囲気をもつようになるのはまちがいないと思うので、そこで好かれるような印象をもってもらうことが重要です。

服装和化妆的主色选择粉色、白色和米色等亮色调会更容易让对方对自己抱有好感。颜色要干净也是很重要的一点。纯粹明亮的颜色会给人一种阳光清爽的气感觉，留下惹人喜欢的印象是相当重要的。

♦ポイント3： いい香りを身につける

♦要点3：身着清新的香味

香水•コロンというのは、人によっては苦手な人もいると思いますが、その人のタイプを考えて無難ないい香りを選べば、逆にいい印象を与えるのではないかと思います。逆に香りがきらいな人でも、おしゃれしてきたのかなと思ってもらえればそこでポイントアップですね。香りが苦手そうな人なら、シャンプーなどで工夫してみてもいいかなと思います。

虽然有些人可能不喜欢香水之类的东西，不过依据他的喜好选择一种无可非议的香水喷一下反而会给人留下好印象。相反，即便是讨厌香水的人，若是发觉你的精心打扮也会提高对你的好感度。如果不擅长挑选香水，就多在洗发水上下点功夫就可以了。

♦おわりに

♦结语

はじめてのデートでいいな、という好感を持ってもらえれば、意外とその後の恋の方向もうまくいきやすくなると思います。かなりポイントの高い時期なので慎重にうまくいくといいですよね！

如果在第一次约会就给他留下好印象的话，很可能会将今后的恋情带向一个不错的发展趋势。这是相当重要的一段时期，谨慎地保证顺利进行就好了。

更多日语原创翻译文章>>>>

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。