沪江日语倾力推荐： 沪江日语留学站>>

時間やお金の面で自由が増える一方、納税や労働という義務は免除される学生時代。この時代だからこそ出来たことが在る。社会に出たとき後悔しない、社会に出た後自分を支えられるように。学生のうちに絶対やるべきことを紹介します。

学生时代，大家在时间与金钱支配方面更加自由，而且没有纳税和劳动的义务。因此，有些事情只有学生时代才能办得到。为了能在踏入社会时不后悔，为了能在踏入社会后有所助益，在此小编为大家介绍一下学生时代一定应该经历的事情。

貧乏

贫穷

学生時代の得がたい経験、それは貧乏。いまのうちに自分で月の家計をやりくりする経験を持ち、お金のありがたみ、はかなさを覚えましょう。

学生时代的宝贵经验是贫穷。趁现在积累自己每月操持家计的经验，记住金钱的可贵之处吧！

自分への投資

对自己的投资

上記とは逆になりますが、貧乏生活の後お金を貯める方法が身についてきたら、今度は是非それを自分のやりたいことに投資しましょう。趣味にお金を掛けてみたり、スキルアップのための資格試験にトライしたり。貯めるだけでなく、上手く使えてこそのお金の価値が見えてきます。

虽然和刚才那条相反，但在经历贫穷生活之后掌握了存钱的方法后，下次一定要投资在自己想做的事情上。把钱花在自己的兴趣上，试着参加能增长技能的资格考试。金钱不仅要储蓄，更要好好利用才能体现它的价值。

読書

读书

学生のうちに、出来るだけ名作、純文学というジャンルの小説を読むことをお勧めします。そういった文章は、尊敬語、謙譲語、丁寧語が適切に使われているからです。敬語が正しく使えることは就職以降も強い武器になります。

推荐大家学生时代尽可能多地阅读名作、纯文学等类别的小说。因为那些文章都准确地使用了尊他语、自谦语、礼貌语。敬语的正确使用在就职以后也会成为有力武器。

映画をたくさん見る

大量观看电影

仕事を始めてしまうと、一本2時間平均の映画を見る機会はそう取れません。映画も様々にテーマ分けされていますが、共通するのは人間の心理を深く描いていること。喜び、哀しみ、恐怖感など普段感じない心性を刺激されることは若いからこその体験です。

开始工作以后，就没有机会去看一部平均2小时的电影了。电影虽然也分各种主题，但是共同点是它们都深刻描绘了人类的心理。正是因为年轻，才应当多体验大悲大喜与恐惧感等平常感受不到的情绪。

美的感性を磨く

锻炼美感

絵画展、芸術展、写真展、演劇を見る機会があれば積極的に出かけましょう。将来どんな職種に就くとしてもきれい、きたない、すごい、くだらない、というテーマへの感性を身につけていることは貴方の人間としての箔につながります。

有机会看画展、艺术展、摄影展或戏剧的话，就积极地去看吧！将来不管从事什么职业，对美丑和好坏的感性认识，与你为人的价值息息相关。

ゼミは真剣に取り組む

认真参与研讨小组

ゼミの活動にはなんとしても真剣に取り組んでください。ゼミで学んだことは学生時代には芽吹きません。その後10年たってやっと役に立つスキルだったりします。今の努力が10年先に繋がると、熱意を持ってください。

无论如何也请认真参与研讨小组的活动。在研讨小组学到的东西未必会在学生时代直接有用，但十年后最终会成为有用的技能。现在的努力将和十年后紧密联系，所以请保持热情！

教授と仲良くなる

和教授搞好关系

担当教官でなくても、各大学には名物先生、名物教授のような人物がいらっしゃいます。興味を感じた方にはどんどんアプローチしていきましょう。一つの分野に長年通じた方たちです。就職や卒論のことだけでなく、この先の人生への鋭い視点を得ることができるでしょう。

即使不是任课老师，各大学也有人气教师、知名教授这样的人物。不断去接触感兴趣的老师吧！这些都是常年研究一个领域的老师们。不仅是就业和毕业论文，也能更敏锐地看待今后的人生了吧！

徹夜で飲む

彻夜饮酒

学生のうちにアルコールととことん付き合っておくのも良いことです。自分の限界が分かる、あるいはお酒が入って人間がどのくらい変ってしまうか、飲み会で学習するのは大事なことです。

学生时代能和酒斗争到底也是一件好事。知道自己的极限，或者喝了酒的人会变成什么样，在酒席上学到的这些都很重要。

接客のバイトをする

做接待客人的打工

アルバイトには様々な種類がありますが中でも接客が多くを学べます。人間相手の仕事ですから、どんな時にクレームがくるか、何をしたら失礼にあたるか。すべてその後の人生に無関係ではありません。

虽然有各种各样的打工，但其中接待客人的打工可以算是能学到比较多的。因为是和人接触的工作，什么时候遭到投诉、做什么会失礼，这些都不是与之后的人生毫无关系的。

旅行に行く（国内編）

去旅行（国内篇）

学生の間の国内旅行は、貧乏旅行がお勧めです。ローカル線を乗り継いだり、自転車だけで移動したり。宿もとことんケチって国民宿舎の2段ベッドを使ってみると、思わぬつわものとの出会いがあるかもしれません。

推荐学生时期以穷游的形式在国内旅行。可以换乘当地线路，以自行车代步等等。住宿也干脆住国民宿舍协会的那种上下床铺好了，或许还会和意想不到的牛人相遇。

旅行に行く（海外編）

去旅行（海外篇）

気軽の海外に行けるのも学生の特権の一つ。必然的にお金が掛かる分、国を絞って余さず楽しめるようなプランを作りましょう。海外旅行に安さを求めると楽しさも半減してしまうことがあるので、余裕をもった資金繰りを。

能够轻松愉快地去海外旅行也是学生的特权之一。确定必需的开支、制订能尽情集中游览几个国家的计划吧！海外旅行如果还要追求便宜，乐趣也会大打折扣，所以请准备足够的资金。

恋愛には積極的に

积极谈恋爱

学生時代の恋人が今のパートナーというケースは多いもの。そして恋愛でこっぴどいめに遭っても学生のうちはまだ余裕。若い、時間があるという最大の武器を惜しむことなく、異性に対しては是非アクティブで行きましょう。

学生时代的恋人变成现在的伴侣的例子有很多。而且，即使在恋爱上遭遇了严重挫折，学生时代还有的是时间。年轻又有时间，这个最大的武器千万不要浪费，对异性一定要积极行动！

いかがでしたか？あっという間に過ぎてしまう大学生時代、大切に過ごしましょう！

怎么样？珍惜转眼即逝的大学生时代吧！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江网原创内容，为上海互加文化传播有限公司所有，禁止转载。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

日本的大学生活是怎么样的？

新生必看！留学生交朋友的9种方法