美人なら一生異性に困ることはなさそうと思いますが、いくら見た目が良くても敬遠してしまうタイプがあるみたいです。

联想到如果是美女的话，可能一生都不会有异性困扰的问题。但是有的女士是不管外观多么漂亮美丽，也会让大家敬而远之。

「一体どうして！？」と突っ込みを入れたくなりますが、今回はそんな美人でも「モテなそう」と感じる女性の特徴についてまとめてみました。

虽然会想到要究其根源，问到“到底为什么呢？”。那么，这次就总结一些感觉“不怎么受欢迎”的女性的特征。

■話し方にトゲがある

■话里带刺

攻撃的な話し方をされて嬉しい男性はいないでしょう。それなら、多少顔はタイプじゃなくても、やんわり話してくれる女性の方が好感を持てるはず。

应该没有男生受到攻击性的话还会高兴的吧。那样说的话，不论长得有多漂亮，对说话方式委婉的女生更抱有好感。

自分からわざわざキツイ言葉を連ねて相手の反感を買っても何のメリットもありません。トゲのある話し方をするだけで、男性は寄って来なくなるので気をつけましょう。

自己故意在说话中使用带刺儿的词，惹来对方的反感是没有任何好处的。请注意，就是因为话里带刺这个问题，可能导致男性不会靠近你。

■無愛想

■不惹人喜欢

「へぇ、そうなの」とまるで相手の話に全く関心を示さないような態度は、男性の心を傷つけてしまいます。また、男性はどんなに美人でも笑顔のない女性には魅力を感じにくいです。

“啊，是那样的吗”类似这样表示出对对方的话题完全没有兴趣的态度是会伤害男性的心灵的。另外，对于男性来说，不管是多美的人，展现出笑容的女性是最让男性感受到有魅力的。

逆に言えば、愛嬌のある女性はそれだけでもう十分魅力的。「私って無愛想だな」と感じている方は、最後に一瞬だけでもいいので笑顔を見せましょう。

反过来说的话，和蔼可亲的女性是十分具有魅力的。觉得自己“我好想不惹人喜欢把~”的女性也请在最后一瞬间，露出自己的笑容。

男性達はきっとあなたに好感を持ってくれるようになりますよ。

各位男性也会对你开始抱有好感。

■常にイライラしている

■经常焦虑

イライラしている雰囲気を漂わせている女性をたまに見かけますよね？もちろん、このようなオーラを発している女性には、男性も警戒して近寄り難くなります。

有没有偶尔看到带着焦虑情绪的女性呢？散发这种情绪的女性让男性产生警戒心里，难以靠近过来。

女性には常に優しい存在であって欲しいというのが男性の心理です。イライラしそうになっても、それを表に出してはいけません。負のオーラを纏った表情は美人を台無しにしてしまいます。

在男性的心里，正因为女性是一个常伴身边的温柔的存在，所以才会想要拥有她。尽管变得烦躁，也不表现出来。一脸负能量表情会让美女也断送了她的美丽容颜。

■男性に依存している

■依赖男性

会話はいつも恋愛に関することばかりで、「常に男の人と連絡を取ってなきゃ気が済まない…」、こんな男性へ依存している片鱗が見られると、「この子に関わったら重そうだな」と引いてしまうそう。

对话内容一直是和恋爱相关的。“总是想着男人联络，不然就心情浮躁”。从这些依赖男性的小事看来，会让男性感到“与这个女孩相处的话，可能会感觉有负担”。

また、恋愛以外に楽しみがないような女性は、どんなに美人でも魅力的に見えにくくなります。男性にいつも依存してしまうという方は、その執着心を1度捨ててみてください。

另外，有一些除了恋爱以外没有其他兴趣爱好的女性，不管是多美的美女也会让人不看到他们的魅力。对于一直依赖男性的女性，请尝试放弃一次那个执着的心试试。

恋愛以外に楽しみを見出した方が、魅力がアップしてモテ出すようになるはずです。

除了恋爱以外，找出自己爱好的女性应该会提升自己的魅力值，受到更好的欢迎。

■上から目線

■瞧不起他人

男性をねじ伏せるように上から目線で物を言うと、男性をひどく傷つけ、「もうあの子に関わるのはやめよう」と去っていくようになります。

以打到男性的心态，从上看下的视角看谈论事物的话，会伤害男性。男性心里想到“不要再和这个女生扯上关系了”，远离那个女性。

こんな風に上から目線の態度は、男性から嫌悪感しか抱かれずモテません。反対に、男性を立てる技術に卓越した女性は美人じゃなくてもモテます。

 这样由上看下的视角态度，会让男性产生厌恶感，自己则不受欢迎。相反，鼓励男性的技术卓越的女性就算不是美女，也会受到欢迎。

男性と接する時は、レディーとしての振る舞いを忘れないようにしてください。

与男性接触时，请不要忘记展现自己淑女的一面。

いかがでしたか？

感觉怎么样呢？

男性が女性に求めるのは顔が全てじゃありません。気になる彼を射止めたいのであれば、外見だけでなく、内面から美人になることが重要なようです。

并不是说男性只在乎女性的脸蛋。如果希望和自己中意的他修成正果，请不要只注意外观，由内在开始变美丽才是重要的。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日元原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。