我在东京周边独自生活的时候,经过努力找到了一处价格低廉的房子,家电(家電)也都通过各种办法准备齐了。但关键问题是生活必需品还得置办。从各种厨房器具到肥皂、牙膏,什么都没有,可从韩国带来的钱已经剩的不多了。怎么也得坚持到有了稳定的收入或者找到兼职才行啊。但那时我也没有太担心(心配),因为东京有给我这样没有钱的人准备的购买生活用品的消费天——百元店。

在百元店里,所有的商品一律按照100元(含消费税的话就是105元)的价格出售。走进这种店,有两点会让你大吃一惊(びっくりする)。一是除家具、家电这些价格较贵的商品外(除いて),饮料、圆珠笔、家用小工具、内衣等等应有尽有;二是商品的价格十分便宜,店内销售的百元商品(商品)摆放的井井有条。在这里购物与在大超市购物没有什么不同。如果想在日本生活的更节约的话,最好事先了解(知っておく)百元店的位置。

我立即(さっそく)去百元店开始了采买。我先买了勺子、筷子()等生活必需的餐具。我发现筷子琳琅满目,但勺子没看到几个,好不容易才找到了餐后吃甜点用的小茶匙。

一样吃饭、喝汤的日本,为什么勺子如此稀缺呢?原因是在日本人看来,勺子是给不会用筷子的小孩使用(使う)的。日本人主要用筷子,在任何一家日本餐厅,如果你不单独要求,服务员是不会给你拿勺子的。

接下来要买餐具筒,但日本没有餐具筒,只有筷子筒。我只好买了筷子筒。现在得买饭碗(茶碗)了,人们常说便宜没好货,但如果你认为在百元店这种价格便宜的地方不会有设计精美的东西,那就错了。在卖碗的专柜,各种颜色碗整齐的排列着,你可以根据自己的喜好任意挑选。接下来,我选了做汤、炖菜的锅,又买了平底锅、菜刀和砧板。最后还买了用于饭后悠闲地享用咖啡(コーヒー)的摩卡杯。这样,餐具就基本准备齐了。

此外,我还买了三只一套的圆珠笔和五把一套的改锥,又买了浴室和室内用的拖鞋各一双。在日本,一般是脱了(脱いで)鞋就直接进屋,不过冬天还是需要拖鞋的,因为地面很凉(冷たい),不穿拖鞋站在地上简直就是修行。最后,我又买了电线插板和衣架等生活必需品。

尽管买了这么多(沢山)生活用品,我也只花了2200日元。东京的物价(物価)再贵也不必担心,对于没钱的人来说,百元店就是他们的购物天堂。

百元店

百元店里商品应有尽有,价格低廉,排列整齐,人气很旺。有些百元店是连锁经营的,目前比较受欢迎的百元店有「キャンドゥ」、「99+」等,连锁便利店「劳森」也进入了百元店市场。但是也很难说百元店的东西都好。如果买方便用品和一次性用品,百元店还是不错的,想买长期用的质量好的东西最好去大的购物中心按原价购买。但不管怎么说,百元店的人气是很旺的。最近百元店转向食品类零售的趋势越来越明显,这恰恰证明了众多老百姓是能在百元店买到满足生活需要的物品的。

立て(はしたて):筷子筒

顾名思义,就是“插筷子的筒”,日本人吃饭主要用筷子,碗里只剩几颗饭粒时,宁肯用筷子拨到嘴里也不用勺子。但是吃咖喱饭的时候就要用勺子了。

家電(かでん):家电

在日本,家电制品不用「家電製品」表示,而是缩略为「家電」。如果想加上“制品”两个字,要写为「電化製品」。生活必需品叫做「生活必需品」,这个词不能缩写。

喜欢这个节目吗?欢迎