沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

国民健康保険（こくみんけんこうほけん）とは、日本の国民健康保険法に基づき、被保険者の疾病、負傷、出産又は死亡に関して、必要な保険給付を行い、社会保障及び国民保険の向上に寄与することを目的とする社会保険である。主に市町村が運営し、被用者の健康保険や公務員等の共済組合などとともに、日本における医療保険制度の中核をなすものである。

国民健康保险，是以日本国民健康保险法为依据，在被保险者生病、负伤、分娩或者死亡时，给予必要的保险金，是提高社会保障及国民保险水平的社会保险。该保险主要在市、镇、村实施，和健康保险以及公务员等的互助组一起，构成日本医疗保险制度的核心。

受けられる医療・受けられない医療

病気やけがで医療を受けるとき、国保の保険証を提示すれば（70～74歳の人は「高齢受給者証」の提示も必要です）、年齢や収入などに応じた負担割合を支払うだけで医療を受けることができます。
しかし、全ての医療が国保で受けられるわけではありません。国保で受けられる医療と受けられない医療があります。

可以享受国民健康保险（以下简称为国保）的诊疗和不能享受国保的诊疗

生病或受伤就医时，出示国保的保险证的话（70~74岁的老年人需要出示“老年保险证”），就可以根据年龄和收入等享受相应的费用减免。
但是，并不是所有的诊疗都可以享受国保。有的诊疗可以享受，有的不行。

国保で受けられる医療
診察
医療処置、手術などの治療
薬や治療材料の支給
在宅療養及び看護
入院及び看護（食事代は別途負担）

可以享受国保的诊疗
诊查
医疗处理、手术等治疗
药物和诊疗物资的发放
在家疗养及看护
住院及看护（餐饮费另算）

国保で受けられない医療
美容整形、健康診断、予防接種
正常分娩、経済上の理由による人工中絶
仕事上のけがや病気、労災保険の対象になる場合
けんかや泥酔などによるけがや病気
歯科材料費（金合金等）
人間ドック

不能享受国保的诊疗
美容整容、健康检查、打预防针
正常分娩、因经济理由进行的人流
工伤事故及工伤事故保险理赔范围内
因打架或烂醉造成的伤病
看牙的材料费（金合金等）
短期综合体检

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

赴日本留学须知日本医疗保险制度>>>