沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。



	



	
理系クン



	
理科君



	
こどもの頃から、なぜか理系の男子に萌えていた文系女子である漫画家＝高世えり子さん。高世さんが、大学入学時、サークルで出会った理系クンに興味を持ち、互いに愛を育む過程でおちいった葛藤と理解できない壁。文系女子と理系男子の間に流れる暗くて深い川を渡り、高世さんは理系クンと結婚できるのでしょうか？



	
不知为何，从小就迷恋理科男的文科女——漫画家高世惠里子。大学期间，高世对在社团认识的理科君很感兴趣。在相互培养感情的过程中，双方之间存在着矛盾和无法理解的隔阂。高世能否跨越横亘于文科女和理科男之间的黑暗鸿沟，和理科君喜结连理呢？



	
理系クンの生態を分析し、理解しようとがんばる経験をもとに描いた爆笑コミックエッセイです。



	
这是一本以努力分析并理解理科君的生存状态的经验为蓝本而创作的爆笑漫画。



	



	
理系クン結婚できるかな？



	
理科君也可以结婚吗？



	
『容疑者Ｘの献身』や、ノーベル物理学賞が話題となって、世は空前の理系ブーム！理系男子のよさに着目する女性が多数出現。その牽引車である著者、高世えり子さんが描く、最新コミックエッセイの内容は理系クンと結婚式を挙げるまで······。理系男子と文系女子の間にある黒くて深い川を越え、結婚という高いハードルを越えることができるのか？理系クンのゆびわの素材への妙なこだわりから、ロマンチックさには欠けるものの、超〜まじめなプロポーズまで······。



	
《嫌疑人Ｘ的献身》、诺贝尔物理学奖等成为热门话题，社会上出现了空前的“理科热”！关注理科男优点的女性大量涌现。作为领头人的漫画家高世惠里子在其最新漫画中，将向我们讲述和理科君举行婚礼前的种种……。究竟他们能否跨越理科男与文科女之间的黑暗鸿沟而顺利结婚呢？从理科君对戒指材质的奇特讲究，到虽缺少浪漫、却超诚恳的求婚……。



	



	
理系クン夫婦できるかな？



	
和理科君能成为夫妇吗？



	
「白衣」「メガネ」「ITオタク」の理系男子に萌える文系女子のえり子は、紆余曲折を経て、めでたくN島クンと結婚した。甘~い新婚気分にひたりたい新妻をよそに、結婚してもN島クンはかわらず「理系クン」だった······。新居の家電は、最強メーカーの最高スペック商品を最安値で入手したと暑苦しく自慢し、新妻えり子の「愛情だけはたっぷり料理」を新婚度外視でシビアに判定。電子機器をカスタマイズし、家計だってガッチリ管理。とうとう赤ちゃんも誕生し、理系クンが理系パパになるまでを描いた人気シリーズ第3弾！



	
迷恋以“白衣”、“眼镜”、“IT宅男”为标志的理科男的文科女惠里子，几经波折，可喜可贺，终于和N岛君结婚了。尽管妻子希望沉浸在甜蜜的新婚气氛中，但N岛君即使结了婚也依旧是那个“理科君”……。忍着闷热，自诩新居的家用电器一定要以最低价买到最好品牌的最高端商品；无视新婚妻子惠里子的“爱心料理”，对其评价严格；定做电子产品；连家庭收支也精打细算。终于，孩子出生了！这部人气漫画的系列3将描述理科君成为理科爸爸的历程。



	声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。