「成人の日」の10日、各地では感染防止対策を徹底しながら、新成人の門出を祝う式典が行われている。

10日是日本 “成人节”，各地在确保防疫措施完备的前提下，为新的一批成年人举行了庆贺仪式。

全国で最も新成人の人数が多い神奈川・横浜市では、会場となる横浜アリーナの座席間隔を空けたうえで、式典を4回に分けて開催する。

神奈川·横滨市，该市拥有全国最多的新成人，今年的成人式将分为四次举行，会场定于横滨竞技场，要求与会者隔位而坐。

新成人たちはマスクをつけ、静かに式に参加していた。

新成人全体佩戴口罩，有序地参加了本次仪式。

新成人「中止になるかなと心配していたんですけど、できてよかったです」、「（どんな大人になりたいですか?）いい大人になりたいです」、「かっこいい大人になりたいです」、「健康第一! 健康第一! 健康第一!」

记者采访了新成人，他们表示“我很担心成人式会因为疫情而取消，能够如愿参加真是太好了”，“（记者问：你想成为怎样的大人呢？）我想成为优秀的人”，“我想成为很酷的大人”，“健康第一！健康第一！健康第一！”

「ディズニー成人式」でおなじみの千葉・浦安市では、20周年を迎えたディズニーシーで式典が行われ、ミッキーマウスなどの人気キャラクターが新成人の門出を祝った。

因“迪士尼成人式”而被大家熟知的千叶·浦安市今年依旧如约举办了独具特色的成人式，会场定于开园20周年的迪士尼海洋乐园，米老鼠等众多人气明星悉数登场，为新成人们送予祝福。

新成人「20周年のディズニーシーで二十歳（成人式）を迎えられて、うれしい気持ちでいっぱいです」、「こうやって成人式を迎えられて、とてもうれしく思います」

这里的新成人们纷纷表示“我很高兴能在正在举办20周年庆的迪士尼海洋乐园参加成人式”，“能够以这样的形式欢度成人节，我真的很兴奋”

一方、東京・練馬区は式典を取りやめ、新成人の「20歳のメッセージ」発表と演奏会のみに変更し、時間を短縮して行われている。

另一方面，东京·练马区取消了本次庆祝仪式，更改为“20岁的祝词”主题演讲以及演奏会，并缩短了活动时间。

また、まん延防止等重点措置が適用されている沖縄県の中城村では9日、式典が行われた。

9日，冲绳县中城村举行了成人仪式，为防止病毒传播，当地政府实施了强有力的防疫措施。

感染防止対策として保護者の参列を制限したほか、会場の入り口には、希望する人が抗原検査を受けられるように検査キットが設置された。

除了限制陪同监护人进入会场外，在会场入口还设立了检测仪器，以便有需要的参与者进行抗原检测。

2022年の新成人は、2021年よりおよそ4万人少ないおよそ120万人で、過去最少の人数となった。

据统计，2022年新成人人数较2021年减少4万人左右，总计约120万人，刷新历年最少记录。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：紧急事态宣言解除后，日本动物类电视节目激增