一人暮らしの電気代、平均はなんと〇〇円?! 電気·ガス·水道代の合計は？
独居生活的电费，平均竟是〇〇日元？！电、煤气、水费合计是？
みなさんは毎月、電気代や水道代などの「公共料金」を支払っていらっしゃるでしょう。中でも、命に関わる「電気」「ガス」「水道」は、どれが止まっても大変なことになりますから、これら、いわゆるライフラインといわれるものの料金は、しっかり支払わないといけませんね。とくに、電気代は人によって大きく差が出るポイント。電気代をいかに節約できるかで毎月の光熱費が変わってくるといっても過言ではありません。そこで今回は、一人暮らしの人が電気代などの光熱費を平均いくら支払っているかを聞いてみました。
大家每个月都会支付电费、水费等“公共费用”吧。其中生命攸关的“电”“煤气”“自来水”，无论哪个停了都会变得很糟糕，所以必须要好好交这些费用，这些被称为所谓“生命线”的费用。特别要注意一点，电费会根据人的不同而有很大的差别。若说”电费节约程度决定每月的总光热燃料费变动“也不为过。由此，这次我们向人询问了”独居生活的人平均交多少电费即光热燃料费“。
目次
1.一人暮らしの電気代はどれくらい？
2.電気代、ガス代……もっとも割高に感じるのは？
3.電気代、ガス代などの平均をチェックしたら……節約術を学ぼう
目录
1.独居生活电费是多少？
2.电费、煤气费……当中，你觉得最高的是？
3.看看电费、煤气费等平均值……学习节约技巧吧
まず、社会人500人に「一人暮らし」かどうかを聞いたところ、131人が「はい」と答えました。そこで、この131人に「毎月の電気代が平均でいくらになるか」を聞いたところ、結果は以下のようになりました。
首先问500名社会人士“是否独居”时，131人回答说“是”。由此，向这131人询问“每月电费平均是多少”，结果如下。
■一人暮らしの電気代はどれくらい？
■独居生活的电费是多少？
平均：4,199円
平均：4,199日元
最低金額：1,000円
最高金額：2万5,000円
中央値：4,000円
最低金额：1,000日元
最高金额：2万5,000日元
中位数：4,000日元
一人暮らしのガス代(月額)
独居生活的煤气费（一个月）
平均：3,145円
平均：3,145日元
最低金額：0円
最高金額：2万3,000円
中央値：3,000円
最低金额：0日元
最高金额：2万3,000日元
中位数：3,000日元
※......IH調理器具の普及など、ガスを使わない家も増えているようです。ガス代が0円という回答が17人からありました。
※……电磁炉普及，不使用煤气的家庭好像正在增加。从17人那里得到煤气费0日元的回答。
一人暮らしの水道代(月額)
独居生活的水费（一个月）
平均：2,473円
平均：2,473日元
最低金額：0円
最高金額：1万2,000円
中央値：2,000円
最低金额：0日元
最高金额：1万2,000日元
中位数：2,000日元
※......水がないと暮らしていけないはずですが、水道代0円と回答した人が6人いらっしゃいました。
※......没有水应该无法生活、但回答"水费0日元"的人有6个。
一人暮らしの電気代の平均は約4,000円という結果に。ガス代、水道代を合計すると光熱費の平均は9817円という結果に。次に電気代、ガス代などの公共料金のうち、どれを割高に感じるかを聞いてみました。
结果独居生活的电费平均约为4,000日元。合计煤气费和水费，光热燃料费平均为9,817日元。接下来我们询问了“电费、煤气费等公共费用中感觉哪一种比较高”。
■Q「電気代」「ガス代」「水道代」のうち、最も割高に感じるのはどの料金ですか？
■Q：“电费”“煤气费”“水费”中，感觉最高的是哪一个？
電気代......63人(48.1％)
ガス代......57人(43.5％)
水道代......11人(8.4％)
电费…63人（48.1%）
煤气费……57人（43.5%）
水费……11人（8.4%）
みなさん電気代が一番割高に感じるようですね。それでは皆さんの意見をご紹介します。
好像大家觉得电费是最高的。接下来让我来介绍一下大家的想法。
「電気代」は割高に感じる！
感觉“电费”比较高！
·ちょっと使うとポンと料金が跳ね上がる感じがする(女性／41歳／金融·証券)
·平日はほとんど家におらず、土日は外出なのに、なぜこんなかかるのかと思う(男性／35歳／機械·精密機器)
·エアコンを使わずこたつで暮らしていても安くない。エアコンにしたらいくらになるのか(女性／26歳／機械·精密機器)
·感觉用一点点电就一下子猛涨(女性／41岁／金融证券）
·明明平时几乎不在家，周末外出，为什么会花这么多钱(男性／35岁／机械与精密机器)
·即使不用空调，用被炉也不便宜。如果用空调会变成多少钱啊（女性/ 26岁/机械与精密机器）
電気代を割高に感じる人の中には、下のような「オール電化」の住宅に住んでいる人からの意見もありました。
在认为电费比较高的人当中，也有住在下面这样“全面电化”住宅里的。
·オール電化だが、徐々に電気代が上昇しているのを実感している(女性／28歳／ソフトウェア)
·オール電化なので、ガスが担当していた部分も電気にまとめてかかる(女性／25歳／団体·公益法人·官公庁)
·全面电化了，确实感到电费正逐渐上升（女性/ 28岁/软件）
·因为全面电化，原来花在煤气的部分也一起花在电费上（女性/ 25岁/团体·公益法人·行政机关）
「プラグをこまめに抜いたりして節約しているのに」といった、節約しているのに安価にならないという不満の声が散見されました。
我们四处看到“明明勤快地拔插头来节约电费了”之类，”明明节约了却还是花不少“这样不满的声音。
「ガス代」は割高に感じる！
感觉“煤气费”比较高！
·普段から自炊をするが、本当に毎度のように金額が跳ね上がるのでうんざりする(女性／36歳／医療·福祉)
·ほとんどシャワーだけにしか使っていないのに、ガス代は高いと思う(女性／24歳／情報·IT)
·使用頻度が少ないのに一番お金が掛かる感じがする(男性／28歳／医療·福祉)
·平时自己做饭，但真的每次金额都会上涨，所以很厌烦（女性/ 36岁/医疗与社会福利）
·明明几乎只用在淋浴上，但仍觉得煤气费很高（女性/ 24岁/信息IT）
·明明使用频度少，但感觉这个最费钱（男性／28岁／医疗与社会福利）
ガス代については、都市ガスとプロパンガスの料金の違いを指摘した回答も多くありました。
关于煤气费，有很多回答指出混合煤气和丙烷煤气费用的差异。
·プロパンガスだが、料金が高いように思う(男性／50歳以上／マスコミ·広告)
·プロパンガスは高い(男性／43歳／建設·土木)
·我认为丙烷煤气费用很高（男性/ 50岁以上/大众媒体与广告）
·丙烷气价格高（男性／43岁／建设与土木）
中には、
其中也有这样的回答，
·都市ガスの7倍だから(男性／24歳／機械·精密機器)
·是混合煤气的7倍呢（男性/ 24岁/机械与精密机器）
という回答も。そんなに違うのでしょうか!?
有那么大的差异吗？！
「水道代」は割高に感じる！
感觉“水费”比较高！
·必要最低限しか使ってないのに、意外と値段がいっていることがある(女性／21歳／その他)
·使う量が少ないので、最低の料金だけど「高いな」と思うから(男性／32歳／小売店)
·一人暮らしなのに水道の口径が大きいためか基本料金が高い(女性／34歳／医療·福祉)
·明明只使用了必要最低限度的量，却需要意外多的费用。（女性/ 21岁/其他）
·因为使用量少花得最少，但觉得“太贵了”（男性/ 32岁/零售店）
·明明是一个人独居，是因为水管直径大吗，基本费用很高（女性/ 34岁/医疗与社会福利）
水は命の維持に必要なものですので、できるだけ安価であってほしいものですが......。でも、水道料金を割高と思う人はわずか8.4％と少ないです。大部分の人は水道料金には納得しているものと思われます。
水对维持生命是必要的，所以真的希望能尽量便宜些……。但是，觉得水费高的人仅为8.4%很少。大部分人都接受水费价格。
ちなみに、
一人暮らしの人の「電気代」「ガス代」「水道代」の平均を合計すると、
顺便一提，
合计独居生活者的“电费”“煤气费”“自来水费”的平均值，就变为
9,817円
9,817日元
でした！ 季節変動もあるでしょうが、年間で117,804円、約12万円を1年間に公共料金として支払っている人が多いようです。あなたは、公共料金を毎月どのくらい支払っていますか？
虽然也有季节变动，但是每年交117,804日元，约12万日元作为公共费用的人好像很多。你每月要交多少公共费用？
本翻译为沪江日语原创，禁止转载。
相关推荐：
太成学院大学学校介绍
留学打工：10个高时薪兼职推荐！
