みなさん、自己紹介は得意ですか? 大学生は学校やサークルの新歓など自己紹介の機会が増えるみたいです。

各位,擅长自我介绍吗?大学生在学校和小组的新人欢迎等自我介绍的机会好像越来越多了。

そこで今回は、自称一番コミュ力の高いYOUさんに自己紹介のコツを教えてもらいました! これを見て最高の大学スタートをきっていきましょう!

所以这次,让自称拥有高沟通交流能力的YOU桑展示下自我介绍的秘诀!看看这些来迎接最好的大学生活吧!!

■ゆっくり、はっきりと

■慢慢的、清楚的

自己紹介の基本の基本ですね。幼稚園児に話しかけるつもりで、わかりやすく自己紹介をするのがいいようです!

这是自我介绍的基本的基本。就像是打算和幼稚园的小朋友说话那样,最好还是简单地容易理解的自我介绍比较好。

■あだ名を特徴的に

■昵称要特别

あだ名はいわゆる掴みです! たしかに、あだ名があることで名前の覚えやすさがぐんと変わりますよね。あだ名がない人は下記を参考に、自分で作ってしまいましょう!!

昵称就是能够吸引别人! 确实,有一个外号更容易让人记住名字。没有昵称的人参考下记自己取吧。

(1)〇っちゃん  → 例)あっちゃん
(2)〇っ〇ー  → 例)よっしー
(3)名字×名前 → 例)きむたく

(1)〇っちゃん  → 例) 小A
(2)〇っ〇ー  → 例)吉吉
(3) 姓 ×名字 → 例)kimutaku(木村拓哉的昵称)

■自分だけが熱く語れる〇〇を作る

■做成只有自己热情讲述的〇〇

映画、アニメ、動物、音楽、スポーツ、芸能人、キャラクター、色、天ぷらの具材、おにぎりの具材、クラゲの種類……なんでもいいです!!! とにかく熱く語れるものをアピールしてください! 特技を披露するのもアリですね。

电影、动画、动物、音乐、体育、艺人、角色、颜色、天麸罗的食材,饭团的食材,水母的种类……什么都可以。总之用能够吸引人们兴趣的有潮流热度的!有什么特殊才艺也可以表演。

■あいさつを忘れない

■不要忘了寒暄

親しき中にも礼儀ありと言いますが、これから親しくなりたい初対面の人たちの前ではあいさつが特に大切です! しっかりあいさつして「あの子、いい子そうやな」と思ってもらえるように狙いましょう。

有句话说是亲不越礼,近有分寸,今后想成为关系亲近的初次见面的人面前问候特别重要!好好地寒暄努力成为“那个孩子真的是个懂事乖巧的孩子”的那种类型。

■これらを踏まえて、自己紹介をしてみると……

■尝试下根据这些实际尝试进行自我介绍?……

はじめまして。〇〇高校出身のはるなです。はるって呼んでください!! 私の好きなクラゲの種類は、カラージェリーフィッシュです。青い身体なのに、褐虫藻が共生しているところがすてきですよね。ぜひこれからよろしくお願いします。

初次见面,大家好。我是来自〇〇高中的春菜。请叫我小春!我喜欢的水母种类是,是彩色水母。明明是蓝色身体,却可以和褐虫藻共同生存真的很棒。请一定要多多关照。

こんな感じになりますね! みなさん、アレンジして活用してみてください。

就是这样的感觉,各位,整理之后试着灵活运用吧。

一人一人目を合わせることができれば、なお GOOD です!!! 新学期、いいスタートがきれるように頑張りましょうね♪

如果可以做到看着每个人的目光,那么效果一定会非常好!!! 用一个好的开始来迎接新学期而努力吧。♪

本翻译为沪江日语原创,禁止转载。

相关推荐:

职场日语:如何成功地自我介绍?

想要引起别人关注!日本人自我介绍实例