ここ数年で、一大コスプレイベントとして一気に定着したハロウィン。

最近几年已经完全成为一大cosplay盛事的万圣节。

魔女やゾンビやカボチャのお化けの恰好はそれなりに楽しいけど、結局は洋モノ、日本人にはどこか取って付けた感がありますよね。

魔女僵尸或是南瓜的妖怪倒也能玩得开心，但终究是西洋产物，日本人玩起来还总是有些不自然。

でも今年は、そんなハロウィンでも日本人のDNAがウズウズするようなイベントがあるというのです。その名も

而今年的万圣节，就开设了让日本人的DNA燃起来的盛事，那就是——

第1回　お江戸のハロウィン ～妖怪大集合～ 

第一届 江户万圣节~妖怪大集合~

会場となるのは墨田川にかかる唯一の人専用の橋、桜橋。 

会场是墨田川上唯一一座行人专用桥：樱桥。

墨田川周辺は江戸文化の中心地。

墨田川周边都是江户文化的中心地。

江戸時代の人々も仮装が大好きだったそうで、昔の浮世絵に描かれていたり、中には野菜の恰好をした人もいたんだとか。 

江户时代的人们也很喜欢乔装打扮，过去的浮世绘中也有打扮成蔬菜样子的人。

由緒正しき「和コスプレ」の本場で、思い思いの妖怪姿で練り歩く「百鬼夜行パレード」が今回のメインイベント！

作为最正宗的“和式cosplay”，装扮成大家十分熟悉的妖怪模样一起游行的“百鬼夜行大游行”就是本次的主要活动！

「百鬼夜行（ひゃっきやこう／やぎょう）」とは、深夜に恐ろしげな姿形の鬼や妖怪が列をなして出歩くという言い伝え。平安～室町時代以降、さまざまな妖怪の姿がたくさんの絵巻物に描かれてきました。 

所谓的“百鬼夜行”，就是指深夜幻化成各种可怖妖怪的形态排成队列游行的传说。平安~室町时代之后，出现了很多描绘各种妖怪模样的绘卷。

今回は自分たちが妖怪になりきって「夜行＝パレード」です！何も道具が無くても会場で衣装を借りられたり、妖怪メイクができるので体一つで参加OK。 

本次人们可以自己变身成妖怪，“夜行=游行”！即使没有任何道具也可以在会场中借衣服，化妖怪妆容，所以只是人来了就OK。

もちろん自分が好きな妖怪や馴染みの妖怪、例えば「ゲゲゲの鬼太郎」や「妖怪ウォッチ」のキャラに成り切るも良し。 

当然装扮成自己喜欢或者熟知的妖怪，比如说“怪怪怪鬼太郎”或者“妖怪手表”的角色也不错。

参考になりそうなのが “お江戸の妖怪カタログ” ともいうべき 「百怪図巻」や松井文庫所蔵の「百鬼夜行絵巻」。 

被称为“江户妖怪大全”的《百怪图卷》和松井文库收藏的《百鬼夜行绘卷》说不定都可以作为参考。

幽谷响

猫又

一目坊

いやいや、もっとオシャレ番長的な妖怪がいい！とお思いのあなたには、土佐お化け草紙に出てくるという、こちらなんかいかがでしょう。 

如果你想扮成“不不不，必须扮成更时尚一些的妖怪才好”，也可以试试参考这些土佐的妖怪绘卷。

山爷（山父）

何ともモダンな柄の着物！高下駄の黒と、首に巻いた同色の黒スカーフみたいなものが差し色で効いてます。

看起来很时尚的和服！配上黑色的高齿木屐和系在脖子上的同样是黑色的围巾，这样的反差色真的很棒。

下一页>>活动详细信息