沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

日语在线听写是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。NHK内容试听>>>

中高级听力训练(适用于n1-n3水平)



日语原文:

あの、まあ、こういう何かものを創造するお仕事をなさってると、ストレスが溜まるんじゃありませんか。
ええ、私なんか筆が遅いほうですから、アイディアが浮かばないときには、本当に1週間も2週間も浮かばないんですよ。
そうですか。そんなときはどうされるんですか。何かいいストレス解消法とか。
ええ、他の方はわりとスポーツとかで発散されるそうですけど、私の場合は料理ですね。とにかく美味しいものをたくさん作って食べるんです。

中文翻译:

请问,像您这样从事创造性工作的人,压力会不会很大?
是的,我下笔很慢,没有灵感起来,会连着一周两周没有灵感。
这样啊。这种时候您会怎么做?比如有什么解压方法之类的。
嗯,有人会通过运动来释放压力。我的话,就是做菜。总而言之是做许多美味的食物吃。

注:本文选自新日语《各种场合日语对话》

如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加沪江日语听力系统吧!