●2人に1人は恋人あり。出会いはサークル!?

●两个人中就有一人在恋爱。圣地是社团活动！？

大学での出会いを期待し、大学生活ではいい恋愛をしたいなと、密かに思っている方も多いのではないでしょうか。なんと、立教1年生である回答者の半分に恋人がいることが判明しました。そしてその出会いのきっかけとなったのが、1位サークル（35.0％）、同立2位で、「サークル以外の大学内で」＆「バイトで」（16.7％）という結果となりました。アンケートの結果、実際に9割の学生がアルバイトやサークル等に所属しており、それをきっかけに恋愛に発展する人も多いよう。

期待在大学中的相遇，想在大学生活中好好谈一场恋爱，悄悄地有这样的想法的人很多吧。令人吃惊的是，立教大1年级学生的回答者当中有一半都有对象。然后，这个契机排在第一位的就是社团活动（35.0%），并列第二的是“社团活动之外的大学校园内”和“打工的地方”（16.7%）这样的结果。采访的结果，实际上9成以上的学生都在打工或者参加了社团活动，以这个为契机谈恋爱的人也很多。

特に、サークルがきっかけで恋人ができたという学生が35％でその多さに驚きました。やりたいことをやるためにサークルに入るのはもちろんですが、友達や恋人と、出会いの場にもサークルはなるようです。「あれ、恋人いない……」と思ったそこの大学生のあなた！ これが現実です。2人に1人は恋人がいるのです。恋人と夢のキャンパスライフを送りたいのならサークルに入るのが手っ取り早そう！

特别让人吃惊的是，因为社团活动而恋爱的学生占了35%这样的高比例。因为是想做的事情所以加入了社团活动这个不用说，交朋友谈恋爱的圣地也是社团活动。“咦，没有对象……”如果你这样想的话！这就是现实。两个人中就有一个人在恋爱。如果想和恋人一同在梦中的校园一起度过大学生活的话，就早点参加社团活动吧。

◆まとめ

◆总结

いかかでしたか。友達や恋愛など、立教大学一年生のリアルな大学生活が少し垣間見られたのではないでしょうか。大学生活に対して期待と不安が入り混じっている高校3年生の皆さんは、これを読んで、その不安が期待に変わればうれしいです。

如何呢。朋友、恋爱等，稍微窥视到立教大学一年级学生的现实的大学生活了吗？对于大学生活既期待又不安的高中三年级的学生们，读了这个，能将不安转变为期待是最好的了。