交换留学生,顾名思义,大多数情况下是双方交换自己的学生到对方学校学习之意,并不是正式的本科生或者是研究生之类的,而是一种半年、一年或者几年的交换学习,过后回国继续在自己学校学习。今天想说的交换留学生的相关事情只是这种普通意义上的,与那种2+3、2+2制的留学还有一定的区别(当然会有相似之处啦,但是我们今天只讨论普通意义上的交换留学)。那作为交换留学生在国外上课时候需要注意什么?

第一个最重要的一点是注意如何选课。那我本科学校为例,以前她是要求学分置换,具体说就是比如说大三的学分是40,那么你必须在交换留学的学校中也要修够40分,并且课程要相似!这些非常细的要求自己一定要向学校负责教务的老师问清楚,不要到国外选择和本科教学风马牛不相及的课,给大家举几个例子,比如说你的专业是日语,本科教学里会有“精读”课程对吧,如果你的大三课程里面有这门课,你可以在日本选择类似“日本語の仕組み”之类的讲授日语语法或者构成的课,如果你选择了类似于数学、机械,倒也不是不能置换学分,可能会比较难,那还是要根据你自己学校的要求规定,当然了这是我本科学校以前的规定(现在变成了整体置换,也就是说只要修够学分就行),同学们交换留学是如果涉及这种学分置换等相关问题,一定要自己问清楚学校要求哦!

还有一点是:如果涉及学分置换问题,还拿上面的例子为例,你在国内学校大三要修够40学分,在国外你如果要留学一年,那么很多人都会觉得半年修20,一年就能修完,但是呢有些日本学校会规定每学期修学分的最上限,如果日本一个学校规定半年最高只能修15个学分,那怎么办?这就需要你提前咨询国内和国外老师,问一问自己学校是否能回国后再选课重修还是两个学校之间有规定:不管修多少,回来就不用再修了,这两种情况在我的同学中都有发生,有些同学回来因为学分不够还要选择课程再考试,有些同学虽然学分不够,但是因为交流项目不一样,所以就不用弥补学分了,所以呢,大家在出国前,一定要了解这些与学分置换相关的问题,免得回国后不知所措。

第二点需要注意的是在国外上课时,不!要!逃!课!作为交换留学生,国外的老师会很了解你在国外的不易,并且你也只是待半年、一年、两年的,所以可能会对你要求不是那么严格,但是如果你逃课或者是在上课时扰乱课堂秩序,那么老师会对你非常失望的,很容易和挂科扯上关系的,所以大家有时候可能觉得课程没意思、或者感觉很吃力,但是一定要坚持下去,因为你争取到了交换留学的机会,你应该好好珍惜,只要你坚持,你一定会收获很多。

最后一点我想给大家说的是在上课和老师交流的时候不要使用方言,有些同学可能去的是日本方言比较有特色或者有趣感兴趣的地方,非常想学那里的方言,拉近和同学的距离,这无可厚非,但是课堂和老师交流毕竟不同(课下另当别论),如果你用方言表达的话,有时候效果可能适得其反,我有一个同学和老师说方言时,老师之间说“请不要用方言加简体,这不尊敬”(这里翻译成中文),所以大家还是要重视课堂的氛围,不要引起尴尬哦。所以我个人建议对老师还是要说标准的日语最为保险。

本内容为沪江日语原创,严禁转载。

相关推荐:

留学生活:大学生选择打工看重什么

在日本做游戏指导是什么体验?