留学必看：独自生活必备的50样好物
作者：心然译
来源：マイナビ学生の窓口
2019-04-03 06:00
大学・専門学校生の中には、親元を離れて一人暮らしをしている方も多いですよね。特に、10代の内から一人暮らしを開始した、という方は不安なことも多かったのではないかと思います。家から学校までの距離が近いのはいいけれど、今まで家事もしたことないし、防犯や金銭面はどうすれば……。考えれば考えるほど、親のありがたみを感じるものです。一人でも困らないために、まず準備しておくべき物は何なのか？いざというときに役立つ必勝アイテムとは？ 今回は一人暮らし経験済みの大学生に、「大学生が一人暮らしの前に準備しておくべきもの・こと50」を聞いてみました！ それではご紹介します！
在大学生、专门学校的学生中，离开父母独自生活的人也很多。特别是十几岁开始自己生活的人，觉得不安的事情一定很多吧。从家到学校的距离近的话是好事，但是到现在又没有做过家务，防盗、金钱方面又要怎么做……想着想着就充满了对父母的感激之情。为了独自生活时不苦恼，要准备哪些东西呢？在紧急时刻能派上用场的必胜物品是？这次我们询问了有独自生活经验的大学生关于“大学生独自生活之前要准备好的50样事物”，接下来就为大家介绍一下！
＜大学生が一人暮らしの前に準備しておくべきもの・こと50＞
＜大学生独自生活之前要准备好的50样事物＞
1.テレビ（男性／19歳／大学1年生）
1.电视（男性／19岁／大学1年级）
2.虫を退治できる薬剤（女性／21歳／大学3年生）
2.治虫药（女性／21岁／大学3年级）
3.家事の経験（男性／21歳／大学3年生）
3.做家务的经验（男性／21岁／大学3年级）
4.車（男性／22歳／大学4年生）
4.车（男性／22岁／大学4年级）
5.炊飯器（男性／20歳／大学2年生）
5.电饭锅（男性／20岁／大学2年级）
6.常備薬（女性／20歳／大学2年生）
6.常备药（女性／20岁／大学2年级）
7.お金（男性／22歳／大学4年生）
7.钱（男性／22岁／大学4年级）
8.懐中電灯や非常食等の防災グッズ（女性／19歳／大学1年生）
8.手电筒、应急食品等防灾物资（女性／19岁／大学1年级）
9.生活に必要な日用品（女性／20歳／短大・専門生）
9.生活必需的日用品（女性／20岁／短期大学・专门学校学生）
10.電気ポット（女性／21歳／大学4年生）
10.电热水壶（女性／21岁／大学4年级）
11.パソコン（女性／19歳／大学1年生）
11.电脑（女性／19岁／大学1年级）
12.調理器具や洗濯用品、掃除用品（男性／22歳／大学4年生）
12.烹饪用具、洗涤用品、清扫用品（男性／22岁／大学4年级）
13.体温計（女性／20歳／大学3年生）
13.体温计（女性／20岁／大学3年级）
14.家事スキル（男性／23歳／大学院生）
14.做家务的技能（男性／23岁／大学院生）
15.風邪薬（女性／18歳／大学1年生）
15.感冒药（女性／18岁／大学1年级）
16.常備菜（女性／25歳／大学院生）
16.常备菜（女性／25岁／大学院生）
17.心構え（男性／20歳／大学2年生）
17.思想准备（男性／20岁／大学2年级）
18.救急箱（女性／20歳／大学2年生）
18.急救箱（女性／20岁／大学2年级）
19.ゴキブリなどの虫除けスプレー（女性／21歳／大学3年生）
19.蟑螂等除虫喷雾（女性／21岁／大学3年级）
20.すぐ食べられるもの（女性／22歳／大学4年生）
20.马上能吃的东西（女性／22岁／大学4年级）
21.料理のスキル（男性／19歳／大学1年生）
21.烹饪技能（男性／19岁／大学1年级）
22.スマホ（女性／21歳／大学3年生）
22.手机（女性／21岁／大学3年级）
23.薬、現金（男性／21歳／大学2年生）
23.药、现金（男性／21岁／大学2年级）
24.お金（男性／18歳／短大・専門生）
24.钱（男性／18岁／短期大学・专门学校学生）
25.缶詰などの非常食（女性／21歳／大学3年生）
25.罐头等应急食品（女性／21岁／大学3年级）
26.レシピ（男性／19歳／短大・専門生）
26.菜谱（男性／19岁／短期大学・专门学校学生）
27.何かあったときの対策（女性／20歳／大学3年生）
27.发生什么事情时候的对策（女性／20岁／大学3年级）
28.ドライバー（女性／19歳／大学1年生）
28.螺丝刀（女性／19岁／大学1年级）
29.趣味などの好きなもの（男性／22歳／大学4年生）
29.爱好等喜欢的东西（男性／22岁／大学4年级）
30.ガス、電気、水道（男性／23歳／その他）
30.煤气、电、水（男性／23岁／其他）
31.避難グッズ（女性／21歳／大学3年生）
31.避难物品（女性／21岁／大学3年级）
32.料理ができるようになること（女性／21歳／大学3年生）
32.会做饭（女性／21岁／大学3年级）
33.お金（男性／21歳／大学3年生）
33.钱（男性／21岁／大学3年级）
34.非常食（女性／26歳／大学4年生）
34.应急食品（女性／26岁／大学4年级）
35.電話する相手（女性／20歳／大学2年生）
35.打电话的对象（女性／20岁／大学2年级）
36.レトルト食品（女性／22歳／大学4年生）
36.速食品（女性／22岁／大学4年级）
37.料理道具（女性／23歳／大学4年生）
37.烹饪用具（女性／23岁／大学4年级）
38.薬（男性／19歳／大学1年生）
38.药（男性／19岁／大学1年级）
39.殺虫剤（女性／22歳／大学4年生）
39.杀虫剂（女性／22岁／大学4年级）
40.飲み物（女性／18歳／大学1年生）
40.饮料（女性／18岁／大学1年级）
41.カーペット（女性／22歳／大学4年生）
41.地毯（女性／22岁／大学4年级）
42.保存食、薬（女性／20歳／大学2年生）
42.储藏食品、药（女性／20岁／大学2年级）
43.下痢止め（女性／19歳／短大・専門生）
43.止泻药（女性／19岁／短期大学・专门学校学生）
44.インスタント食品（男性／21歳／大学2年生）
44.方便食品（男性／21岁／大学2年级）
45.テレビ（男性／22歳／大学4年生）
45.电视（男性／22岁／大学4年级）
46.カップラーメン（男性／19歳／大学2年生）
46.方便面（男性／19岁／大学2年级）
47.あらびき胡椒（女性／20歳／大学2年生）
47.黑胡椒（女性／20岁／大学2年级）
48.薬、お粥（女性／21歳／大学4年生）
48.药、粥（女性／21岁／大学4年级）
49.服を多めに（男性／22歳／大学4年生）
49.尽量多的衣服（男性／22岁／大学4年级）
50.日用品（男性／19歳／大学2年生）
50.日用品（男性／19岁／大学2年级）
現金や家具、ライフラインなどの基本物資から、料理スキルや一人に耐える心構えまで……たくさんの意見が集まりました。日用品系統の中では、特に風邪薬や保存食を挙げている方が多かったです。また、盲点だったのは害虫駆除に役立つ殺虫剤。最近は虫が苦手という人も増えているので、男女関係なく持っていて損はなさそうですね。
从现金、家具等生活基础用品，到做饭技能、忍受独自生活的思想准备，我们收到了各种各样的意见。特别是在日用品中，列举感冒药、储藏食品的人很多。另外，容易漏掉的是对驱除害虫很有用的杀虫剂。最近害怕虫子的人也在变多，所以无论男生女生，准备一个的话没什么坏处。
いかがでしたか？実家に居るときは当たり前に用意されていた物も、新生活を始めるに当たっては一から買い揃えなくてはなりません。お店巡りをする際には、価格の相場などもリサーチしておきたいところですね。また、病院や避難施設の場所などもきちんと把握しておかなくては、いざというときに大変なことに。家族に心配を掛けないためにも、万全の環境を整えて楽しい学生生活を送ってください。
怎么样？住在家里时理所当然备有的物品，在开始新生活时必须从头开始买。在逛街的时候，事先调查一下市场行情。另外，医院、避难设施等场所如果不事先看好的话，紧急时刻非常麻烦。这也是为了不让家人担心，做好万全的准备度过愉快的学生生活吧！
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
