彼女と一緒のクリスマス、皆さんはどんな過ごし方を想像しますか？プレゼントを贈る、レストランを予約する、夜景を見に行く…など、早々にプランニングしている人も少なくないのではないでしょうか。でもその過ごし方、女性側の理想とはちょっと違うかも！？クリスマスにしたいこと女性の本音を探ってみました。

圣诞节大家打算如何度过呢？送礼物、预约餐厅、看夜景等…相信有不少人很早就开始制定计划了吧。但是这些计划和女性朋友的理想圣诞节有所差距？对于圣诞节如何度过一起来看女性朋友的想法吧！

·クリスマスにして欲しいこと

·圣诞节想做什么？

相关阅读

約60％の男性が女性に「プレゼントしたい！」と考えているのに比べて、一番にプレゼントを挙げる女性は35％に留まり、代わって 「お泊り計画」と「一緒にいられるだけで満足」の（予算的に）相反する選択肢が人気。 クリスマスにも二極化が進んでいるのかもしれません。いっぽう男性は女性よりも"奥ゆかしい"結果に。 「一緒にいられるだけでいい」と答えた人は４割にも上りました。 また、意外と「手料理」を望む男性は少数派！

·クリスマス危険度マップ

·圣诞节危险度上涨

どこに行ってもカップルだらけ、家でゆっくり過ごすのが一番…

无论去哪都是情侣，还是在家悠闲地度过最好。圣诞节大街小巷都会有很多情侣出没嘛~（这是提醒单身的朋友不要去这些地方~免得去了看见ラブラブ的情侣们受打击。）

相关阅读

12月になると街がカップルばっかりで憂鬱になる…そんな非モテのあなたは必見！クリスマス期間には絶対に行ってはいけない場所を記したクリスマス危険度マップを、勝手なお世話ながら制作させていただきました。

「非モテに莫大なダメージを与える超危険クリスマススポット１０個（東京編）」

·ゆりかもめ
·京葉線
·表参道の巨大ツリー·新宿南口
·新宿南口
·ミッドタウン·六本木ヒルズ周辺
·銀座ミキモト前
·渋谷PARCOパート1前
·下町エリア
·立川昭和記念公園
·UDXアキバ広場

<その他ローカル危険地区>

·多摩センター
·三井アウトレットパーク多摩南大沢
·東村山駅・久米川駅
·吉祥寺井の頭公園

·クリスマスツリーの誤解

·对于圣诞树的误解

クリスマスの木＝もみの木じゃなかった！？

圣诞树=不是枞树？据说圣诞树原来不是枞树，那是什么树呢？

相关阅读

「ヨーロッパではクリスマスツリーとしてもよく使われるが、日本ではモミを使うことが多い。これは本種の学名Picea abiesの種小名abiesがモミ属の属名Abiesと同一であるため誤訳され、クリスマスツリーに使う木はモミであると誤解されたまま広まってしまったためである。」

これですよ、これ。

欧米の文化と言葉を輸入するときに、それも特にクリスマスのを輸入する際に間違えたのですな、単に。

トウヒの学名がPicea abiesで、モミノキの学名Abies firmaなため、Abiesが同じ、しかも見た目がそっくり！なので取り違えて、クリスマスツリーはモミの木！としてしまったということなんです。アホというよりあるまい。

ちなみにクリスマスツリーの意味はモミの木ではないです。もちろん、そう訳してある書があったら間違いでスゾ。

·一人用クリスマスケーキ

·一个人的圣诞蛋糕

豪華な一人向けのクリスマスケーキを取り扱う店舗も見られるようです。

过圣诞必不可少的东西-蛋糕。在过去很多蛋糕店提供的都是大型蛋糕。那么一个人过圣诞的朋友怎么办呢？这么大的蛋糕一个人又吃不完．．．今年就不用愁了~很多蛋糕店都推出了面向一个人的小型蛋糕。

相关阅读

　　　　　    

今年もクリスマスケーキが売り出されている。
あっちこっちのケーキ屋さんお菓子屋さんで必死に作っているようだ。
大きなケーキはやっぱり一人では．．．「銀のぶどう」 ミニクリスマスケーキとオシャレカップケーキ！

【和外教面对面】基础商务日语班
全程日本外教授课，中教辅助讲解。
全程外教授课的班级上课费用是不是很贵啊？沪江日语为了让更多网友能够学到更地道更实用的商务日语，本期课程仅售289元哦！还犹豫什么？赶紧来报名吧！