第一碟

2012秋季日剧《花之懒散饭/花的懒人料理》在线全集下载>>

1皿め
シャケトー&ピザトーストシャンチョビ味

第一碟
鲑鱼吐司与鳀鱼风味鲑鱼披萨吐司

搅拌

フレークって何気に大活躍。そしてマヨ投入!

鲑鱼肉末,出其不意。然后倒入蛋黄酱!

これを載せまして。準備オッケー!あとは焼くだけ~

将这个放在面包上。准备OK!之后就只剩烘烤了~

烘烤完成

香ばしい香りいい匂いしてきた。たまらん!

浓郁的香味越来越香。无法忍受了!

「シャケトー」の完成!

鲑鱼吐司大功告成!

加上食材

いくぞ!ここにキャベツを敷いて。

开始!在这里铺上卷心菜。

更にとろけるチーズをのぺ~っとのせて。

然后轻轻地放上会融化的芝士。

撒上干酪

パルメザン掛け~!

撒上帕尔玛干酪~!

烘烤2分钟

1200ワットトースターで2分。

面包机调到1200瓦烤2分钟。

鳀鱼风味鲑鱼披萨吐司完成

お待たせしました。ピザトーストのシャンチョビ味になります!

您久等了。这是鳀鱼风味鲑鱼披萨吐司!

加上辣酱

お好みでタバスコを掛けてお召し上がり。

按您的喜好加上塔巴斯科辣酱再品尝吧。

御好烧风味面包

材料(1枚分)
食パン1枚、キャベツ1枚、ちくわ1本、スライスチーズ1枚、おすき焼きソース少々、マヨネーズ少々

食材(一片分)
切片面包一片,卷心菜叶一片,鱼竹轮一根,芝士一片,御好烧酱汁少许,蛋黄酱少许

切丝

キャベツは千切り、ちくわは食べやすい間隔に輪切りにする。

卷心菜切成丝,鱼竹轮切成方便食用的长短。

放上材料

食パンの上に千切りキャベツ→ちくわ→スライスチーズをのせて、お好み焼きソース&マヨネーズを少量かける。

面包上放上切丝的卷心菜、鱼竹轮、芝士片,加入少量御好烧酱汁和蛋黄酱。

烘烤

チーズがお好み焼き加減になるまでトースターで焼いて。

将吐司烤到芝士融化成自己喜欢的程度。

御好烧风味的面包完成

お好み焼き味風の食パン完成!

御好烧风味的面包完成!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

点击查看更多日剧美食系列文章