キリンビバレッジは２６日、飲料の新商品として、特定保健用食品史上初のコーラ系飲料「キリン　メッツ　コーラ」を来月２４日に発売すると発表した。

食事の際に脂肪の吸収を抑え、食後の中性脂肪上昇を抑制する食物繊維「難消化性デキストリン」を配合し、糖類はゼロ。爽快感を高めるため、炭酸を強めにした。同社の飲用試験で、実際に食後の血中中性脂肪の上昇を抑制できることが確認できたという。

健康意識の高まりから特に３０代以上の男性の特定保健用食品へのニーズが高まっていることや、コーラ系飲料を飲む際にハンバーガーやピザ、スナック菓子などといった高カロリーの食品が好まれることに着目。「コーラは好きだけど体重が気になる」などといった３０～４０代男性をメーンターゲットに訴求し、「コーラ離反層や休眠層を掘り起こしたい」（同社）としている。

パッケージは特保のマークを大きくデザインしながらも、コーラ系飲料であることが一目で分かるよう黒色をベースにした。希望小売価格は１本（４８０ミリリットル）１５０円。

>>戳这里看更多全日语类文章<<

翻译天天练，我有我高招：

日译中没你想得那么难　中译日没你想得那么难