沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

【キャラ弁】幼稚園・保育園のお弁当に!ドラえもんおにぎりの作り方

在幼稚园人气超高的动漫小便当——多啦A梦饭团的制作秘笈

このレシピの生い立ち・おすすめ理由

菜谱来历及推荐理由

幼稚園・保育園に入ると、お弁当を作る機会も増えるかと思います。中には、毎日お弁当を作っている方も多いはず。レシピはたくさんあった方がいいですね。子供達はキャラ弁が大好きです!今回はみんな大好き「ドラえもん」のおにぎり。ママが作ってくれたおにぎりが、幼稚園で大騒ぎになっちゃうかも?すぐにそろえられる簡単な材料なので、明日のお弁当にも是非作ってみて下さい。

每当到了孩子们进入幼稚园或者保育园的时期,日本妈妈们制作便当的机会一下子就多了起来。相信有不少年轻母亲每天都辛勤地制作便当。果然还是多一些可供选择的菜谱会更好呢。孩子们最喜欢的就是人气动漫便当!这次我们隆重介绍的就是大家最喜爱的多啦A梦饭团~妈妈饱含爱心所作出的饭团,说不定在幼稚园里会引起轰动呢。因为是很容易就能集齐的材料,你也可以试着做一下哦~

材料
• ご飯
• 海苔(頭・ひげ・目の部分)
• カニカマ(鼻の部分)ハムでもOK
• スライスチーズ(白目の部分)

原材料
米饭
海苔(用于制作头部、胡子和眼睛)
蟹棒(做鼻子)没有的话可以用火腿代替~
奶酪薄片(做眼白部分)

ドラえもんおにぎりを作りましょう

那我们立刻动手做吧!

STEP1:おにぎりをにぎる
中身はお子様のお気に入りので作りましょう。ラップを使って丸いおにぎりを作って下さい。STEP2に行く前に、時間がある場合は少し冷ましましょう。海苔がフニャフニャになるのを防ぎます。

第一步:捏饭团
米饭中可适当掺入符合你个人喜好的配料。用保鲜膜把饭团捏成圆圆的样子。再在进行第二步之前,如果有时间的话稍微冷却一下。以免海苔变得太柔软而失去弹性。

STEP2:海苔をつける(頭)
ドラえもんの頭の部分になる海苔をおにぎりにつけます。少しカーブをつけて海苔を切るときれいに仕上がります

第二步:粘上海苔(制作头部)
把用于制作多啦A梦头部的海苔粘在饭团上。粘海苔时贴着饭团弯成圆弧状,这样用刀一切头部就漂亮地成形了~

STEP3:ひげを切る
海苔をまっすぐに(ひげ6本分と鼻の下のすじ1本)切ります。バランスよくおにぎりにつけていきます。

第三步:制作小胡须
把海苔切成长条状(六根胡子还有鼻子下面的那条线)。保持两侧均衡一点点贴到饭团上去。

STEP4: カニカマ・チーズ・海苔(黒目)を切ってはる。
このようなグッズがあると、カニカマやチーズ・ハムなどを丸い形や楕円形に簡単に切る事ができます。顔海苔パンチは、1つ持っておくと、色々なキャラ弁に一役かってくれます。おススメです!!

第四步:切下蟹棒、奶酪、海苔(眼珠部分),贴上去。
如果有以下的小模具,就可以轻而易举的把蟹棒啦,奶酪或者火腿什么的切成圆形或椭圆形了。手头有一个能把海苔切成脸部形状的模具,就能帮你做出各种各样的动漫人物了~强力推荐!

キャラ弁グッズ
カニカマやチーズなどをおにぎりにつける際、付きにくい場合は薄くマヨネーズを塗ってはります。

动漫便当制作模具

往饭团上粘蟹棒和奶酪时,如果觉得贴不牢可以涂上一点蛋黄酱。

完成!
今回は、材料の関係で鼻の下のすじが長~くのびてしまいましたが、口をカニカマやハムで作ったり、鈴の部分をコーンなどで飾っても良いかと思います。

大功告成!
下图中的成品,因为材料的关系鼻子下边那条线有点太长啦,不过用蟹棒或者火腿做出嘴巴或用玉米粒装饰出小铃铛的话也可以很好的弥补哦。

ママが作ったお昼のお弁当を見て、喜ぶお子様の顔が見たいですね♪ドラえもんおにぎりで、楽しいお弁当の時間になったら嬉しいです。

真想看到手捧妈妈们充满爱心作出的便当时、孩子们展露的笑脸~可爱的多啦A梦饭团如果能让你的用餐时光变得更快乐,那就太好了!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。