最早真正意义上在全日本引发「韓流ブーム(韩流热)」的是2003年至2004年间NHK-BS电视台播放的韩剧《冬のソナタ(冬日恋歌)》。饰演男主角的演员裴勇俊受到日本主妇层的疯狂追捧,被称为「ヨン様(勇大人)」,还在东京巨蛋举行过个人粉丝见面会,人气可见一斑。

2010年左右的日本“第2次韩流热”主角是K-POP,其中女子偶像组合KARA和少女时代受到更广泛群体的讨论。“第1次韩流”是以电视台播放韩剧为契机,因此主要群体是主妇层为主的年长一辈。而“第2次韩流热”借助网络传播更快,主要是在十代二十代的年轻人当中流行。

两组同一年登上红白歌会舞台

差不多同一时期,韩剧《原来是美男》在日本热播,主演张根硕爆红,他在日本参加了不少节目录制,进一步推动人气提升,而他担任封面拍摄的时尚杂志在日本一经销售便被一抢而空。

2017年歌曲编舞中的“TT手势”让女子偶像组合TWICE在日本火出了圈。同一时期防弹少年团在日本人气也相当突出,但更多是在日本高中生以及K-POP粉丝等本就一直关注韩流的群体中。事实上,不同于K-POP在世界范围引发的热潮,日本的几次韩流热都有着独特的引爆点。

而“第3次韩流热”的影响力也已经从娱乐越发渗透到了食物、化妆品、服装等各方面。另外值得一提的是,2018年日本出版了韩国畅销书《82年生的金智英》的日译版,因为有韩国偶像的推荐,这本书受到更多人关注,在发售第二天就拿下亚马逊日本亚洲文学部门第一。日本不少书店顺势在店头布置了韩国文学推荐板块。

而今年4月份起日本疫情加重,开始提倡全民在家自肃,视频网站Netfilx上面的剧集推荐通过社交网络的好评传播开来,其中韩剧《爱的迫降》和《梨泰院CLASS》两部剧尤为受到热捧,在日网上形成广泛讨论。《爱的迫降》更是入选日本2020十大流行语。

另一方面,韩国偶像选秀节目的模式进入日本,通过《PRODUCE 101 JAPAN》和《Nizi Project》诞生出了与日本传统偶像不同的新型偶像组合。尤其《Nizi Project》的节目企划是由韩国的娱乐公司JYP与日本的索尼音乐公司合作,选拔出的9名日本成员于今年6月组成女子组合NiziU出道,发行迷你专辑《Make you happy》,一经推出便登上了日本本土音源榜第一。出道仅半年就登上了红白歌会的舞台,毫无疑问是日本今年最强的新人偶像组合。

不少日媒以“第4次韩流热”来形容今年在日本爆红的韩国相关娱乐内容。但也有很多日本网友觉得太过夸大其词了就像这位网友所说:

根本就不存在这种所谓的“热潮”吧。哈哈,“第4次韩流热”,换言之就是已经4次了,这个东西还是没能进入人们的日常生活。哈哈哈哈就比如说,已经被大众接受的美国好莱坞电影,根本就不会被称作“第几次好莱坞热潮”吧。

声明:本内容为沪江日语原创整理,禁止转载。

相关阅读推荐2020年日本流行语大赏TOP10