本格的な冬が始まるという。今年は寒さが厳しい冬場になるということで、風邪対策に何かいいものはないかと編集部で探してみたところ、いいものが見つかったのでご紹介しよう。

真正寒冷的冬季到来。据说今年冬天气候严寒,那么有什么好的感冒防御措施吗,编辑部就此进行了探索,还真找到了好东西,于是来跟大家分享了。

体をポカポカにしてくれるあの食材に注目

请注意有暖身功效的食物

編集部が注目したのは、昔から冷えに効くと言われている生姜。永谷園から発売されている「冷え知らず」さんの生姜シリーズには、スープだけではなく、キャラメルやスナック菓子も販売されており、編集部の夜食の友にもなっている。特にカップスープを飲むと、背中に汗が出るぐらいポカポカになるため、オススメである。

编辑部首先注意到历来被称为对抗伤寒有效的生姜。永谷园发售中的“冷不怕”生姜系列,不但有姜汤,还有奶糖和即食点心出售,这也是编辑部宵夜的保留食品。尤其是杯汤,其暖身效果甚至能让你背上出汗,强力推荐。

紅茶にはハチミツを入れて

红茶里加入蜂蜜

オフィスで手軽に生姜を楽しむには、紅茶専門店の「ルピシア」で発売されているジンジャー&レモンマートルがイチオシだ。ティーバッグタイプはマグカップに熱湯さえあればすぐにおいしいジンジャー・ティーをいただくことができる。さらにハチミツを足すと、おいしさがアップし、仕事の疲れも吹き飛ばしてくれそうだ。

要在办公室方便享用生姜,红茶专卖店“LUPICIA”出售的姜汁&香柠桃木是最佳推荐。茶包式只需在马克杯冲上热水就能享用可口的姜汁茶了。如果再加点蜂蜜,美味度更加UP,仿佛连工作的疲劳都不翼而飞了。

お酒でも生姜は楽しめる

喝酒也能享用生姜

他にも生姜を使った家庭料理としては、豚肉のしょうが焼きがあったり、カレーの隠し味に使えたり、鍋に加えても楽しむことができる。さらにお酒好きの人にぜひ注目して欲しいのが、生姜を使った梅酒だ。

其他能用到生姜的家庭菜有猪肉烧生姜,还能用于咖喱的调味,放到锅里总有能让人欣喜的地方。而爱酒的人就要注意用了生姜的梅酒了。

中野BCという酒造会社から発売されている「レモンとジンジャーの梅酒」は、すり潰した生姜の果肉が程よく残っている点が珍しい梅酒。それにもまして梅酒と生姜の組み合わせは珍しいと、仕事から帰宅してから早速ソーダ割でいただいてみたが、これがうまい!! 軽く1杯のつもりが、気が付くと3杯ほど飲んでいた。しかもお湯を加えて電子レンジで暖めるとホットジンジャー梅酒にすることもできるのだ。

有家叫中野BC的酿酒公司出售的“柠檬与生姜梅酒”,其中残留有适当分量的剁碎的生姜果肉,是种少见的梅酒。由于梅酒与生姜的组合比较罕见,所以下班回家我立刻加苏打品尝了一下,那还真是好喝!!本来准备就喝1杯,一回过神来发现已经喝3杯了。而且加点热水放到微波炉里暖一下,就能享用热的姜汁梅酒了。

スープ、スナック、紅茶、生姜の砂糖漬けなどいろいろな生姜を楽しんできたが、この梅酒&生姜の組み合わせは意外かつ最高の味わい。

姜汤、姜糖、红茶、生姜渍糖等,有着各种食用生姜的方式,不过这种梅酒&生姜的组合倒是意外的给人最赞的享受。

調べたところ「レモンとジンジャーの梅酒」は今年の10月に発売されたばかりで、まだ知らない人も多いと思うので、家飲みしたときにふるまえば、みんなを驚かせることもできそうだ。おいしくてついついお酒が進んでしまうが、くれぐれも飲みすぎには注意して、生姜で今年の寒い冬を乗り越えよう!!

据调查,“柠檬与生姜梅酒”在今年10月份出售,还有很多人不知道,邀请亲朋好友来自己家里喝酒时,拿出来招待人的话,大家都会惊喜吧。因为好喝所以顺着就喝了,不过务必要注意别喝多了,请利用生姜来度过今年的寒冬吧!!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编推荐:【冬日锅料理】酸辣汤风味火锅>>