人気アニメ「美少女戦士セーラームーン」とランジェリーブランド「PEACH JOHN」のコラボレーションで話題を集める「なりきりブラシリーズ」第2弾。17日、AKB48の小嶋陽菜の着用画像が公開された。

人气动画‘美少女战士’与内衣品牌‘PEACH JOHN’收集话题的合作第2弹‘变身内衣系列’。17日在网络上,AKB的小岛阳菜公开了穿衣画像。

小嶋が着こなしたのは、「Newセーラームーンなりきりブラセット」からセーラームーン、セーラープルート、「セーラームーンなりきりドレス」のブラックレディ、プリンセスセレニティ、そして「セーラームーンなりきり制服ワンピース」の5種類。大のセーラームーンファンを公言する彼女が、持ち前のマシュマロボディでセクシー&キュートなセーラームーンに変身した。

小岛穿着的是从‘NEW变身美少女战士内衣套装’到水手月亮,水手冥王星、‘变身美少女战士礼服’的Black Lady、倩尼迪公主、还有‘变身美少女战士制服连衣裙’共计五种类。说自己是美少女战士大饭的她,将自己天生的棉花糖般body变身为性感和可爱的水手战士。

即完売の人気シリーズが進化

立即售罄的人气系列进化了

「美少女戦士セーラームーン」の20周年を記念して制作された「なりきりブラシリーズ」。昨年1月に発売された第1弾は、先行予約、販売、いずれも即完売した人気シリーズとなる。

为纪念20周年的‘美少女战士’而制作的‘变身内衣系列’。从去年1月开始发售的第1弹开始,预售、售卖、都是立即售罄的状态,被称之为人气系列。

今回の「Newセーラームーンなりきりブラセット」は、スカートがセットになって豪華仕様になり、さらに外部太陽系戦士なども加わった10種類がラインナップ。要望の多かったカップサイズもB~Fサイズへと拡大した。

这次‘NEW变身美少女战士内衣套装’变成了附有短裙的豪华样式、加上外部太阳系战士等10种款式阵容。受众人要求的罩杯大小也扩大为B~Fsize。

セーラームーンファンには外せないキャラクター、「プリンセスセレニティ」と「ブラックレディ」をイメージしたネグリジェ、「セーラームーンなりきりドレス」も新登場。また美少女戦士セーラームーンの登場キャラクター「月野うさぎ」や「火野レイ」など5人が着用しているセーラー服をパジャマで再現した「セーラームーンなりきり制服ワンピース」も、セーラー襟つきの本格仕様となる。

让美少女战士饭们无法舍弃的角色,以‘倩尼迪公主’和‘Black Lady’原型而设计的睡袍,‘变身美少女战士礼服’也新兴登场。并且在美少女战士动画内登场的角色‘月野兔’‘火野丽’等5人所穿着的战士服也再现成了睡衣样式,‘变身美少女战士制服连衣裙’也附加了水手服的领子。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。