人気グループ・嵐の櫻井翔が11日、都内で行われたアフラック『新·生きるためのがん保険Days』新キャンペーン発表会に出席した。

11日,Aflac“新·为活着而准备的癌症保险Days”新宣传活动发表会在东京都内举行,人气组合·成员樱井翔到场出席。

新CMの撮影時、当日は降水確率が高かったのにも関わらず、見事に晴れたことを振り返り、櫻井は「ひとりの仕事だと調子がいい」と晴れ男をアピール。しかし、「嵐は5人で仕事すると雨になる。先日の国立(競技場)でのコンサートも、MCやアンコールのときだけ雨が降った。雲を呼んでしまうんですかね?5人集まると“嵐”になってしまう」と明かした。

回顾起新CM拍摄时,(樱井提及)尽管当天降水率超高,但拍摄仍未受影响,天公作美放晴,对此樱井宣传自己是“晴男”道,“我去完成个人工作的时候(天气情况)不错”。但是,樱井又坦言说,“如果是岚5个人一起工作的话,就会变成雨天。上次在国立(竞技场)举行的演唱会时候也是这样,进行MC谈话和安可表演时就下雨了。(我们)是会把云唤来吗?5个人聚到一起就会变成‘暴风雨’”。

イベントには、CMで共演したお笑いコンビ·雨上がり決死隊の宮迫博之も出席し「僕も晴れ男」というと、司会の徳光和夫は「“雨上がり”決死隊ですもんね」と指摘。

与樱井共演此次CM的搞笑组合·雨后敢死队成员宫迫博之也出席了此次活动,他表示“我也是晴男”后,担任发表会主持的德光和夫便指出说“你们是‘雨后’敢死队嘛”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u49/v_MTI0ODA2ODMw.html

また、徳光から「嵐の中で1番頼れるのは誰?」と聞かれると、「それぞれの持ち回りを考えると4人全員。それぞれ頼れるものがある」と櫻井。「レギュラー番組における二宮(和也)、相葉(雅紀)、コンサートの構成を考えてくれる松本(潤)、最近振り付けをやってもらっているリーダーの大野(智)。頼るべき仲間がいることに喜びを感じますね」と笑顔で話した。櫻井と宮迫が出演する新CMは22日より全国オンエア。

此外,德光向樱井提问“岚成员中最可靠的是谁?”时,樱井笑着说“如果将他们的各自所长都想一遍的话,我觉得4位成员都很可靠。他们各自都有可靠的地方。常规节目中的话,二宫和也、相叶雅纪(表现得很可靠);演唱会的策划构成有松本润做参谋,最近的编舞也有队长大野智来编排。身边能有如此可靠的伙伴在,我觉得很开心”。樱井和宫迫出演的新CM将于22日起在日本全国开播。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:岚将于夏威夷出演《MUSIC STATION》献上SP演出