声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

夏去秋来,转眼间花样滑冰的新赛季也即将到来!在滑冰场上努力练习的运动健儿,都有着一颗不服输的心吧?“想让自己变得更棒”、“想用最棒的演技来回馈大家的声援”,即将踏上比赛新征程的索契冬奥会花滑男单冠军·羽生结弦,就向大家透露了这样的心声!一起来欣赏他所出演的这支CM吧~

羽生結弦 ロッテ ガーナ「羽生選手のキモチ」篇:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u87/v_MTI0MTI3MjQ0.html

广告旁白:

羽生結弦:自分に…負けたくない。

羽生结弦:不想……输给自己。

羽生結弦:もっと上手くなりたい。

羽生结弦:想要变得更强。

羽生結弦:みんなのエールに、最高演技で答えたい。

羽生结弦:想要用最棒的表演,来答谢大家的声援。

キモチにエール、真っ赤なガーナ。

鲜红的Ghana,为(你的)“精神”做应援。

チョコレート ロッテ

♪Chocolate LOTTE

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

豆知识学堂:

LOTTE Ghana巧克力

Ghana牛奶巧克力(ガーナチョコレート)是跨国集团公司·乐天集团(LOTTE/株式会社ロッテ)1964年推出的该企业第一款巧克力。由于巧克力的原材料·可可来自非洲·加纳(ガーナ),因此该款巧克力就被命名为“Ghana”(ガーナ)。

随着时代风潮的变化,Ghana巧克力的外包装也历经多次改变。以Ghana牛奶巧克力为例,该产品多年来以红色为主色,但在包装的调色上则有所调整。此外,乐天某员工将Ghana巧克力的鲜红色与母亲节(母の日)的康乃馨联想到一起,由此推出“母亲节Ghana巧克力”企划,也在近几年内取得了成功。此次羽生结弦与土屋太凤、松井爱莉拍摄的Ghana牛奶巧克力新CM,则算是为该产品新企划做宣传。详情>>

相关阅读推荐:LOTTE Ghana巧克力CM曲《春の歌》