31日、人気アイドルグループ·嵐の櫻井翔が花王の新エッセンシャルのイメージキャラクターに起用され、都内で行われた発表会に出席。CMで華麗なターンを披露し「ジャニーズ20年で学んだいろんなターンを4、50回はやったと思う」と満面の笑み。「あんなにキレイに回れるものなんですね」と自画自賛した。

31日,人气偶组合·成员樱井翔确定被起用为花王(洗发水)·新Essential的形象代言人,樱井也出席了当天在东京都内举行的发表会。产品CM中,樱井披露了华丽的旋转动作,他在发布会上带着满脸微笑说,“(拍摄CM时)我想我把自己这20年来在杰尼斯事务所里学的各种旋转做了4、50次”。樱井还自卖自夸道,“原来我可以转得这么漂亮呢”。

この日は「エッセンシャル」で髪を洗ったマネキン人形も登場。実際に髪に指を通して感触を味わった櫻井は「スッといきました。まさに“からまらない”ですね」と詰まらずに答えていた。

当天,用Essential洗过头发的人体模特人偶也在发表会上登场。实际感受到头发从指间穿过的感觉后,樱井马上回答说“很顺滑呢。果真是‘不会缠绕在一起’呢”。

花王洗发水·新Essential产品发表会现场&CM&CM Making:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.56.com/u46/v_MTIxMzY0NTMx.html

司会から「櫻井さんほどの男性なら、女性の髪は触り慣れていますよね?」と聞かれると「そんなことないです、女性の髪を触る機会ないですよ」と焦って照れ笑い。女優·堀北真希と熱愛が一部で報じられていたが、言及しなかった。新テレビCMは8月1日より放送開始。

被司会问及“像樱井先生这样的男性,应该已经习惯触摸女性头发的感觉了吧?”时,樱井着急地害羞笑说“才没有这回事呢,我没有触摸女性头发的机会啦”。尽管樱井被部分日媒爆料说正与女演员·堀北真希热恋,但在此次发表会上并未言及此事。(樱井出演)的新电视CM将于8月1日起正式开播。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:樱井翔被爆与堀北真希秘密交往四年