沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

歌手の浜田麻里(51歳)と元AKB48の前田敦子(22歳)が似ている、とネット上で話題になっている。

歌手浜田麻里(51岁)与原AKB48成员前田敦子(22岁)长相相似这一话题在网络上引起热议。

デビュー30周年を迎えた浜田は、2013年に「FNSうたの夏まつり」(フジテレビ系)に出演。約20年ぶりの地上波出演だったが、衰えを一切感じさせない歌唱力と美貌で、視聴者を圧倒した。また昨年11月からデビュー30周年記念ツアーを開催し、今年4月27日にファイナルを終えたばかり。

迎来出道30周年的浜田于2013年出演了富士电视台的节目“FNS夏季歌谣祭”。时隔20年再次出现在电视节目中,却依然保持着当年的唱功与美丽,观众们都为之倾倒。为纪念其出道30周年,从去年11月起至今年4月27日举办了巡回演出。

そんな浜田の画像がネット掲示板に貼られると、「前田敦子?」「そっくり」「思ったより似てる」と、前田敦子に似ているとのコメントが寄せられた。

浜田的照片被传到网上之后,网友们纷纷表示她与前田敦子长得像“前田敦子?”“长得好像啊”“比想象中还要像”。

网络上的声音…

♥ワロタwww

搞笑www

解读日本网络流行语“ワロタ”

♥似てる…

有像…

♥浜田麻里の方が美人だ。

浜田麻里比较漂亮。

♥二人を全く知らない時にこの二人親子なんだよーって言われたら信じるって程度の似方かなあ。

不认识这两人的时候,如果跟我说她们是母女,我会相信的,大概就是这么想象吧。

♥何年かしたらこうなりそう。

过几年之后应该就会变那样吧。

♥そう…?あまり似てないように思ったけど。

是吗…?我倒觉得不是很像。

♥似てるか?私には浜ちゃんにしか見えないし。

像吗?我只觉得她跟浜田雅功很像。

(浜田雅功:日本著名搞笑艺人,与松本人志合称---DownTown组合,1982年出道至今已有32年。)

小编的话:小编也觉得跟浜ちゃん比较像……大家怎么看呢?

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。