看CM学日语：松子DELUXE伊卡璐洗发水新品广告
作者：雪碧编译
来源：沪江日语
2012-09-17 06:15
大家还记得2012春季日剧《三色猫福尔摩斯的推理》里的“ホームズ”吗？扮演人形“福尔摩斯”的演员松子DELUXE在这则广告中不禁“妒忌”起电视中的模特儿来，最后也要秀一秀自己亮丽的头发。究竟是什么产品让他为之倾倒？快和小编一起来看看这则广告吧~
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
广告旁白：
くわれ変わったハーバルはツバキオイルなど８種の天然由来成分です。
新装伊卡璐中有山茶花茶籽油等八种天然植物成分。
ず～っと続く、なめらかさ。
（头发）一直持续这么柔顺。
新ハーバルエッセンス。
全新伊卡璐洗发水。
松子デラックス：何か？ハッピーな顔しちゃって……私もこのハーバルエッセンスで……
松子DELUXE：什么呀？摆出一副那么高兴的脸……我也要用这个新装伊卡璐……
松子デラックス：ハッピーになるわよ。今度は見てるあなたの番。
松子DELUXE：真的变得很快乐了呢~这次轮到正在看着这则广告的你。
WEBでキャンペーン中。
网络宣传中。
P&G
P&G
学习小锦囊：
ハーバル：herbal，草药。
ツバキオイル：山茶花茶籽油。椿（つばき），山茶。
天然（てんねん）：天然，自然。
なめらか：（1）光滑，滑溜（口），平滑，滑润。（2）［说话］流利,流畅；［文章等］通畅，顺溜（口）。此处指头发的柔顺。
キャンペーン：campaign，宣传活动。
相关推荐：
