昨年いっぱいで活動休止に入り、別々の道を歩み始めた嵐の5人が徐々に動き始めた。松本潤(37才)は主演映画の撮影に入り、二宮和也(37才)はYouTubeを開設して、登録者数が瞬く間に200万人を突破した。櫻井翔(39才)は 現在、3年ぶりに主演ドラマ『ネメシス』(日本テレビ系)の撮影をしている。

去年进入活动休止期,开始走上不同道路的岚的5人逐渐开始活动起来了。松本润(37岁)主演电影进入拍摄,二宫和也(37岁)开设YouTube账号,关注人数瞬间突破200万人。樱井翔(39岁)现在时隔三年正在拍摄主演的电视剧《涅墨西斯》(日本电视台系)。


「これまでクレバーな役が多かった櫻井さんが、“ポンコツ探偵”という新しいイメージの役柄に挑戦しています。現場ではアドリブも満載で、カットがかかると共演者の広瀬すずさん(22才)やスタッフと笑い合っています」(芸能リポーター)

“迄今为止演过许多聪明角色的樱井先生挑战了‘废柴侦探’这一新形象的角色。现场也有很多即兴表演,拍摄结束后会和共演者广濑铃(22岁)和工作人员一起笑”(娱乐记者)


そんな中、櫻井にショッキングな出来事が起きていた。

在这样的情况下,在樱井身上发生了令人震惊的事情。

「『櫻井・有吉THE夜会』(TBS系)で7年もコンビを組む有吉弘行さん(46才)の結婚です。櫻井さん、有吉さんから結婚の報告を受けていませんでした。ドラマの撮影現場で結婚を知った櫻井さんは、スタッフから『えっ、知らないの!?』と驚かれたそうです。それでもキムチセットを結婚祝いで贈りました。そのプレゼントはまだ序章とのことで、今後もお祝いを贈るそうです」(番組スタッフ)

“在《樱井·有吉THE夜会》(TBS系)中搭档了7年的有吉弘行(46岁)结婚了。樱井却没有收到有吉的结婚消息。在电视剧拍摄现场得知结婚消息的樱井,被工作人员问到“诶,不知道吗!?”据说被吓到了。尽管如此还是赠送了泡菜套餐作为结婚礼物。据说那个礼物只是前奏,今后也会赠送祝福的”(节目工作人员)

『VS嵐』の後番組『VS魂』(共にフジテレビ系)などレギュラー番組3本を持つ相葉雅紀(38才)はバラエティーで孤軍奮闘中。

继《VS岚》之后拥有《VS魂》(均为富士电视台系)等3个常规节目的相叶雅纪(38岁),目前正在综艺节目中孤军奋战。

「当初、嵐の番組を引き継いでプレッシャーを感じていたそうです。ただ、いまでは自然体でやっています。相葉さんの魅力の1つが、天真爛漫な“つっこまれ力”。どんなタレントさんとも相性がいい。今後はバラエティーに主軸を置き、これまで以上にタレントさんとの共演が増えていくと思います」(テレビ局関係者)

“当初,听说他继承了岚的节目,感受到了压力。只是,现在是自然地做着。相叶的魅力之一就是天真烂漫的“吐槽力”。和任何艺人都很投缘。我认为他今后以综艺节目为主轴,与艺人的共演会比以往增加”(电视台相关人士)

活動休止中の、リーダーの大野智(40才)は、久々の熱愛が報じられた。 「コロナ禍の影響で、念願だった沖縄への移住計画はなかなか進まない中、4月中旬、『女性自身』に京都デートが報じられました。2ショットを撮られ、衝撃的なニュースでしたが、ファンは意外と冷静。むしろ“元気そうな姿が見られてよかった”といった意見も見られました」(芸能関係者)

活动休止中的队长大野智(40岁),被爆出了久违的热恋。“受新冠疫情的影响,原本期盼已久的移居冲绳的计划迟迟没有进展,4月中旬,《女性自身》报道了他京都约会的消息。两人被拍了下来,虽说是个冲击性的新闻,但是粉丝们意外的冷静。甚至有人表示“看到他很有精神的样子真是太好了”(娱乐圈相关人士)

5人がそれぞれの活動を続ける中、いまも嵐のインスタグラムなどSNSのアカウントには、ファンからのコメントが書き込まれ続けている。

在5人继续各自的活动的同时,现在岚的Instagram等社交媒体账号上,粉丝们的评论仍在继续着。

「メッセージはメンバーも確認できる状態だそうです。見ている人もいるでしょう。5人での活動を休んでいるとはいえ、やはりみんな自分は嵐の一員だという思いが強い。メンバー同士、他愛ない連絡も取り合っているそうです」(前出・芸能関係者)

“信息是成员也能确认的状态。应该也有人在看吧。虽说5个人的活动中止了,但大家还是强烈地认为自己是岚的一员。据说成员之间还互相联系着”(前文・演艺相关人士)

活動休止からはや4か月。別々の時間を過ごしていても、メンバー同士の友情もファンとの絆も、これまでと何も変わらない。

活动休止后已经已经过了4个月了。虽然他们度过了各自的时间,但是成员之间的友情和粉丝之间的情感羁绊都和之前没有任何变化。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:

松本润《99.9》电影版今冬上映,新女主角是?

岚活动休止:热闹的“岚祭”过后,依旧持续的“伟大的普通”