コロナ禍でこれまで以上に“商品価値”の浮き沈みが激しくなった芸能界。人気商売であるタレントの“格”が如実に反映されるのが「CM出演料」だ。

受新冠疫情影响,“商品价值”在日本娱乐圈内的变动比以往更加剧烈。如实反映靠人气赚钱的艺人们“等级”的便是“广告出演费用”。

週刊ポストは大手広告代理店がCM交渉のために作成した最新の「ギャラリスト」を入手した。

周刊邮报获取到了大型广告代理店为广告合作谈判所制作的最新“明星酬劳表”。

2020年女星酬劳排行

リストの金額はテレビCM単体の出演料ではなく、イベントなどへの露出も含めた「年間契約料」の相場を示している。

表中显示的金额并非只是拍摄电视广告的酬劳,而是包含了出席活动等曝光在内的“一年合约费”的市价。

今年は各企業が広告費を抑えており、タレントにとっては“冬の時代”だが、躍進を遂げた女優もいる。週刊ポストが4年前(2016年8月26日号)に入手した同様のリストと比較して「大幅アップ」したのが、長澤まさみ(33)だ。

今年(受疫情影响)各大企业都在尽量控制减少广告费用,于艺人而言是一个“寒冬时代”,但也有身价更上一层楼的女演员。周刊邮报4年前(2016年8月26日号)入手过一份相同的清单,对比发现,较四年前广告合约费有“大幅增长”的是长泽雅美(33岁)。

4年前に6000万~7000万円だった長澤は、最新の“査定”で8000万~9000万円と2000万円アップ。大手広告代理店関係者が語る。

4年前广告合约费在6000万~7000万日元的长泽雅美,根据最新“评估”今年的演出酬劳为8000万~9000万日元,增加了2000万日元。大型广告代理店工作人员表示:

「出演映画が立て続けに大ヒットしたことが最大の理由です。映画公開に合わせて主演級がテレビ番組にパブ出演するため、長澤の露出が増えていることも人気を後押ししている」

“最大的原因是她出演的电影都取得了十分不错的票房。为配合电影的上映,主演级的演员一般会出演多个电视节目,因此长泽雅美的曝光量增加,也带动了人气”。

続いて上位でギャラアップを勝ち取ったのが井川遥(44)。4年前から1000万円アップの7000万~8000万円だ。

演出酬劳增长紧随其后的是井川遥(44岁)。如今广告合约费是7000万~8000万日元,比4年前多了1000万日元。

ドラマ『半沢直樹』の女将役で中年男性の心を鷲掴みにした旬の女優だけに「当然の結果」かと思いきや、前出の代理店関係者は驚きの声を上げる。

井川遥是凭借电视剧《半泽直树2》中老板娘一角紧紧抓住中年男性观众心的当红女演员,所以“这个结果似乎也理所当然”,然而前文提过的广告代理店工作人员却表示惊讶:

「CMのギャラというのは一定水準まではドンと上がる世界ですが、高額ゾーンはスター揃いのため伸び悩む。40代を迎えてギャラがアップしたのは異例で、サントリー『角ハイボール』などの出演効果がいかに高かったかを証明しています」

“广告合约费确实是到了一定水准会一下子猛增,但高额段位里都是大明星,因此很难大幅提升。40代的明星广告合约费上升更是罕见,足见三得利KAKU-HIGHBALL的威士忌广告效果有多好”

4年前に4000万~5000万円だった有村架純(27)、3500万~4000万円だった広瀬すず(22)はそれぞれ「倍増」。飛躍した若手女優には共通項がある。「NHKの朝ドラ主演です。有村さんは『ひよっこ』(2017年)、広瀬さんは『なつぞら』(2019年)に出演。老若男女の幅広い人気を得て大きく好感度、認知度が上昇した」(同前)

而4年前广告合约费为4000万~5000万日元的有村架纯(27岁)以及3500万~4000万日元的广濑铃(22岁)现在身价都以“翻倍”。身价上了一个段位的年轻女演员有一个共同点:“都是NHK晨间剧主演。有村架纯、广濑铃分别主演了晨间剧《雏鸟》(2017年)与《夏空》(2019年)。受到男女老少各年龄段人们的喜爱,好感度与认知度都有所提升。”(同前)

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:2019年日本女星广告酬劳排行:石原里美第四,第一是?