TOKIO长濑智也明年退出杰尼斯事务所？
作者：莫斯利安译
来源：文春オンライン
2020-02-27 10:12
2月21日、中居正広（47）が退所を発表したジャニーズ事務所。一昨年に関ジャニ∞渋谷すばる、昨年に錦戸亮ら所属タレントの退所が続いているが、TOKIOの長瀬智也（41）が、2021年春以降に退所する意向をすでにジャニーズ事務所に伝えていることが「週刊文春」の取材で分かった。
继关八前成员涩谷昴、锦户亮之后，上周五，中居正广正式宣布退出杰尼斯事务所。但是J家的“退社传闻”依然没有停下，根据文春的取材，TOKIO成员长濑智也（41）有意向在明年退出事务所。
2018年、不祥事を起こした山口達也（48）が退所して以来、TOKIOは音楽活動を休止している。
2018年，因丑闻事件退社的山口达也（48），自此TOKIO停止了团体的音乐活动。
「昨年はデビューから25年の節目の年だったが、新曲の発表やライブを行えないままメモリアルイヤーを終えました。メインボーカルで、作詞・作曲まで手がける長瀬は、ジャニーズの中でも人一倍音楽活動へのこだわりが強い。事務所の姿勢に不満を募らせる長瀬は、すでにジャニーズ側に退所の意向を伝えています。来年1月スタートの連続ドラマに主演が内定しているため、退所は4月以降になると聞いています」（レコード会社幹部）
TOKIO所属唱片公司干部透露，去年迎来出道25周年的TOKIO，却没有发新单也未举办演唱会，作为团内主唱，对经常作词作曲的长濑来说，想要继续音乐活动的想法比一般人更强烈。对此感到不满的长濑，据说已经向事务所传达了退社之意。因为已经内定主演明年1月档日剧，退社可能在2021年4月之后。
2月25日の深夜、都内アパレルショップから出てきた長瀬を直撃した。退所について尋ねると、「そんなことないです。インターネット（の情報）とかでしょ」といったんは否定したものの、様々な証言を得ている旨を伝えると苦渋の表情を浮かべ、次のように答えた。
2月25日深夜，我们向从商场出来的长濑进行了采访。就退社传言一说，长濑表示：“没有那回事，肯定又是哪里来的小道新闻吧”，否认退社一说。但继续向他传达了一些关系者的证言后，长濑的表情逐渐变得苦涩了起来。
「あ、そうなの……。ちょっと今、俺には答えられないから、ごめんね」
“啊……我现在不太方便回答，不好意思。”
――1人で歌いたい気持ちは?
——请问你是是否有solo的打算？
「それもちょっと言えない」
“这个也不好说”
――ファンも心配している。
——你们的粉丝都很担心你。
「まあねえ……」
“嗯……”
――TOKIOの音楽活動再開の時期は?
——请问TOKIO音乐活动再启动的时间是？
「それもちょっとぼくがお答えできる感じじゃない」
“这个问题不是我能回答的”。
就从本次的瓜来看没有什么实质上的猛料，但因为文春近年爆料J家个个准，这次也不太像是空穴来风……？
本翻译为沪江日语原创，未经授权请勿转载。
相关阅读推荐：
