今年の大みそかの「第70回NHK紅白歌合戦」で、7月に87歳で死去したジャニーズ事務所のジャニー喜多川社長を追悼する企画を行うことが24日、同局から発表された。SixTONES、Snow Man率いるジャニーズJr.が「LET'S GO TO EARTH」と「Let's Go To Tokyo」を披露する。

12月24日,NHK发表将在今年年末的《第70届NHK红白歌会》中为7月离世的杰尼斯事务所Johnny喜多川社长(享年87岁)推出追悼企划。由SixTONES、Snow Man率领的杰尼斯Jr.将披露“LET'S GO TO EARTH”和“Let's Go To Tokyo”曲目。


SixTONES(左)和Snow Man(右)两团将在2020年1月22日出道

ジャニーさんは長年にわたり男性アイドルを数多くプロデュースし、演出家としても活躍。生前、東京五輪を楽しみにしていたジャニーさんは、夢や希望、平和に満ちあふれた“2020年の東京の姿”を描いた舞台をプロデュースしてきた。今回、これまでジャニーさんが手掛けた舞台で歌われてきた楽曲「LET'S GO TO EARTH」、「Let's Go To Tokyo」を、SixTONES、Snow Man率いるジャニーズJr.がパフォーマンスする。ジャニーさんの思いを受け継いだ、夢と希望にあふれるシーンを紅白の舞台から届ける。

几十年来Johnny桑致力于创造众多男性偶像,作为演出策划家十分活跃。生前,十分期待东京奥运会的Johnny桑策划了描绘充满着梦想、希望和平的“2020年东京样貌”舞台作品。本次,SixTONES和Snow Man两团将带着杰尼斯Jr.表演这一舞台作品中的歌曲“LET'S GO TO EARTH”和“Let's Go To Tokyo”。在红白舞台上,他们将传承Johnny桑的愿望,向观众传达梦想与希望。

SixTONESのジェシーは「ジャニーさんが伝えてきたこと、叶えてきたこと、今後も受け継ぎ、ジャニーズの新時代を作れるように、思いを伝えていきたいです。素晴らしい日本のエンターテインメントを届けます」と気合い。

SixTONES成员杰西表示:“我们会将Johnny先生一直向粉丝传达的讯息,实现的梦想继续传承下去,创造属于杰尼斯的新时代,向观众献上最棒的日本娱乐”。

Snow Manの岩本照も「ジャニーさんが作り上げてきた、そしてこれからも受け継がれていく日本のエンターテインメインとの真髄を胸に、ステージに立たせて頂きたいと思います」とのコメントを発表した。

Snow Man成员岩本照也这样说道:“舞台上的我们会牢记Johnny桑至今为止所构建出的日本娱乐文化本质并继承下去。”。

本翻译内容为沪江日语原创,未经允许严禁转载。

相关阅读推荐:

第70届红白歌会:8组艺人首次登场,今年你最期待谁?

米津玄师为岚写新曲,2019年红白歌会确定首次披露!