女優・松岡茉優が、SK-IIの｢#すっぴん素肌プロジェクト｣で初のすっぴん素肌での撮影に挑み、これまで見せたことがない素肌美を披露したことが注目されています。その撮影に挑むまでのプロセスに迫ったショートムービーがついに公開。撮影後のインタビューでは、今回のプロジェクトに挑戦するまでの心の変化を語ってくれました。

女演员松冈茉优参加SK-II的“#素颜计划”首次挑战了素颜拍摄，借此展现出素颜之美受到关注。拍摄的过程也以视频的形式公开。在拍摄后，对松冈茉优进行了采访，了解她因这次挑战而产生的心境变化。

当初は撮影に対して「すごく不安」と緊張していた松岡だが、「でもね、なんか勇気が湧いてきた」と心境の変化を明かす姿も。撮影後、自身の“すっぴん素肌”写真を目の前にし、「達成するってこんなに嬉しいんだ」と笑顔で微笑んでいた。

松冈茉优从最初对拍摄感到非常不安和紧张，到后来内心变化“（虽不安）却有勇气涌现。”拍摄后，看着自己素颜照片的松冈微笑着说：“能完成拍摄是这么的开心。”

――松岡さんにとって肌へのメイクをせず、すっぴん素肌で撮影に臨むことはどのような意味がありますか？
松岡茉優：固定概念を捨てるということなのかなって思いました。 今まですっぴんで撮影をしたこともなかったですし、こうじゃないといけない、この角度が苦手などありましたが、その縛りを捨ててみようと思わせてくれました。

——对松冈小姐来说，完全不化妆，素颜出镜意味着什么？
松冈茉优：我想应该是舍弃固有观念吧。一直以来都不曾素颜上镜，考虑着不化妆不行、我这个角度不好看等等，这次将这些束缚全部舍弃了。

――実際に撮影に臨んでみていかがでしたか？
松岡茉優：まわりの皆さんが私の気持ちを盛り上げてくださったので、それが私の心の武器になって、“きっと大丈夫”って思えました。いつもはしっかりメイクをして、かわいい衣装をきて、それが私の武器となってカメラの前でも戦えるような気持ちになるんですね。でも今日は本当に肌もすっぴんで、ラフな衣装で、自分にとっては武器を持っていないような状況なのに、それを肯定して、さらにそれが素敵だと思わせてくれるような撮り方をしてくださったからだと思います。 素肌が武器になることを教えてもらいました。

——实际拍摄觉得如何？
松冈茉优：身边的人都给我鼓劲，他们的热情给了我力量，让我觉得“一定没问题！”以前拍摄总是化好精致的妆容，穿上可爱的衣服，这些对我来说，是让我站在摄像机前接受各种挑战的武器。但今天并未化妆，穿着宽松休闲的衣服，对我来说如同徒手上阵。但这次的拍摄方式让我认可了这样的状态，并觉得素颜也是很棒的，能够成为武器。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

有村架纯素颜挑战：现在的我一定可以

2018年夏季日本流行这样穿！