付き合うと同時に独占欲が湧くものですが、それを全面に出し過ぎてしまうと「重い」と思われ、すぐに破局なんて事態を招きかねません。それは避けなければいけませんよね。

在交往时会涌现出占有欲，但如果占有欲太过强烈，就会让人感到不堪重负，紧接着就可能导致悲剧的结局。这个可得想办法避免啊。

そこで今回は、「付き合ってすぐに『重い』と思われる言動5つ」をご紹介いたします。

那么，今天就为大家介绍一下“交往之中让人感到不堪重负的5个言语举止”。

1．毎日の長電話

1．每天都煲电话粥

気持ちが盛り上がってしまうのは分かりますが、毎日の長電話は、「時間の束縛」となってしまいます。たまにであれば良いですが、毎日となるとそれが日課になってしまい負担に思われてしまいます。

激动的心情是可以理解的，但每天都煲电话粥的话就会造成“时间束缚”。偶尔一次是比较的好的，但如果都这样的话，那就像是必修课了，被认为是负担也无可厚非。

最初のうちから飛ばし過ぎると、マンネリ化しやすくなるので、程よく距離を保ち新鮮さを失わないようにしましょう。

如果从刚开始就飞速推进两人的关系，很容易会失去新鲜感，所以还是请保持一定距离吧。

2．行動チェック

2．动态确认

毎日、「今日は何してたの？」と行動をチェックするような連絡だけをするのはやめましょう。彼からすれば、監視されているような気がしますし、疑われているような気もして気分の良いものではありません。

像“你今天干什么了？”这样，每天用电话进行动态确认的话，还是快快停止吧。从他的角度看来，就好像被监视或者是被怀疑了一样，肯定不会有一个好心情的。

気になる気持ちも分かりますが、過剰に聞き過ぎないように気を付けましょう。

在意他的心情是可以被理解哒，但千万注意不要过问的太多。

3．気持ちの確認

3．情绪的确认

「私の事、好き？」と毎日のように気持ちの確認をしてしまう発言にも注意です。気持ちの確認はし過ぎると「重い」と思われてしまいます。

不要每天都问对方“你喜欢我吗？”。过多确认他的心意的话，会让对方觉得“太累”。

気持ちを口に出すのが得意な男性はあまり多くはありません。得意ではない男性に毎日言葉を求めていては少しずつ負担が積み重なりますよ。

善于将自己的情绪通过语言表达出来的男性是不多的。不善于表达的男生要是每天都这样被询问的话，会逐渐感到负担的。

4．結婚イメージ発言

4．结婚信息的言论

付き合ってすぐに、結婚をイメージする発言は重いと思われてしまうのでしないようにしましょう。

交往之后不久，就谈论带有结婚信息的言论会让人感觉到负担，所以还是不要进行这样的言论比较好。

例えば、「子供は女の子と男の子どっちがいい？」とか、「将来はマンションに住みたいな」とか、結婚を焦って言っているわけではなかったとしても、彼にとってはそう聞こえてしまう可能性があるので気を付けましょう。

例如，“生孩子的话，男孩和女孩哪个好？”等，或者是“将来喜欢住在高档公寓里”等，并不是说着现在着急结婚，但是有可能让他在听到以后理解成：你着急结婚了。

5．記念日

5．纪念日

「今日で付き合って一週間だね」や、「10日だね」と短期間で記念日を作ろうとする発言も控えましょう。「毎月お祝いしなきゃいけないのか」とそれだけで男性には重荷になってしまう場合がありますよ。

请控制一下类似“今天交往了一周哦”或“10天了呀”等短时间内就当做纪念日的言论。会让他们产生“每月都必须庆祝一次吗？”这样的感觉，仅仅这样，就有可能就会给男性带来包袱。

付き合った記念日以外にも、「誕生日」や、「クリスマス」、「バレンタインデー」や、「ホワイトデー」などカップルで楽しめるイベントはたくさんあるので、それらをメインにしてみてはどうでしょう。

因为除了交往纪念日以外，“生日”、“圣诞节”、“情人节”、“白色情人节”等情侣享受的日子也有很多，请试着以这些节日为主。

いかがでしたか？

意下如何呢？

大好きな気持ちの伝え方を間違えると、彼自身を縛り付けていまい、ただ負担になってしまいます。自分の気持ちを押し付け過ぎないように気を付けましょうね。

虽然特别喜欢对方但心情传达错误的话，会束缚住他，只会成为一个负担。所以请注意一下，不要太过硬性地将自己的情绪强加给对方。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：

五种被误认为对身体好的危险习惯