关键词
チンチロリン
松虫
加助
本训练题节选自 《有声日语文学作品》
ごん狐 新美南吉 四 月のいい晩でした。ごんは、ぶらぶらあそびに出かけました。中山さまのお城の下を通ってすこしいくと、細い道の向うから、だれか来るようです。話声が聞えます。チンチロリン、チンチロリンと松虫が鳴いています。 ごんは、道の片がわにかくれて、じっとしていました。話声はだんだん近くなりました。それは、兵十と加助というお百姓でした。 「そうそう、なあ加助」と、兵十がいいました。 「ああん？」
　　这天晚上，明月当空，阿权又出去闲逛了。它走过中山老爷的城堡不远，就听见金琵琶①的叫声中夹着说话声，像有人顺小路迎面走来了。 　　阿权躲到路旁，屏息静气地听着说话声渐渐近了。 　　 “噢，我想起来了，加助！”这是兵十的声音。 　　 “啊？” 　　 “我最近碰到了很怪很怪的事情。” 　　 “什么事？” 　　 “自从妈妈死后，不知是谁，每天都把栗子和蘑菇送到我家来。” 　　 “噢？那是谁干的呢？” 　　 “…