むかしむかし、ある家で、法事(ほうじ→身近な人の死んだ日に、みんなで集まってお経をあげたり、お墓参りすること)をする事になりました。

很久很久以前，有户人家要做法事（身边的人在去世的日子时，大家聚在一起念经扫墓等）。

そこでお寺へお坊さんを呼びに行きましたが、お坊さんが留守(るす)で小僧(こぞう)さんしかいません。

于是，去寺庙请和尚，可是和尚不在，只有个小僧在。

でも小僧さんなら、お経ぐらいよむ事が出来ます。「小僧さん。わたしの家へ、法事に来てください」

可是小僧的话念念经之类的应该还是可以的。“小僧，请到我家来做一下法事吧。”

「はいはい、わたしでよかったら、すぐまいります」小僧さんはさっそく、お坊さんの衣を着てやって来ました。

“好的好的。如果我可以的话马上就去。”小僧立刻穿上和尚的衣服。

「では、はじめさせていただきます」小僧さんがおじぎをして、さて、お経をよもうと思ったら、ふところにお経の本がありません。

“那么，我们开始吧。”小僧行了礼，正打算开始念经的时候，发现口袋里没有经书。

あわててやって来たので、持って来るのを忘れてしまったのです。

由于急急忙忙地过来，忘记拿了。

この小僧さんは、本がなくてはお経がよめません。(こりゃ、困ったぞ)そう思って窓の外を見ると、軒下(のきした)になっぱの束(たば)が干してありました。

小僧没有经书就念不了经。（这可真难办了）这样想着就往窗外看，看到屋檐下有青菜束在晒干。

小僧さんは、いかにもお経のように、その数をかぞえはじめました。「一れん、二れん、三れん、四れん、ああ、五れん、六れん、・・・」

小僧就像念经一样，开始数了起来：“一串，两串，三串，四串，啊啊，五串，六串・・・”

一れんというのは、なっぱをつるしてある一本のナワのことで、一れん、二れんとかぞえます。

所谓一串，就是晒野菜时用一根绳子捆起来的，以一串，两串来数。

小僧さんはなっぱの束をかぞえ終わると、またはじめから、「一れん、二れん、三れん、四れん、・・・」と、そればっかりです。

小僧把青菜束都数完后，又开始数：“一串，两串，三串，四串・・・”尽是这样数着。

窓の外でそれを聞いていた子どもが、小僧さんに言いました。「小僧さん、それ、なんというお経じゃ」

在窗外听到了的小孩子问小僧：“小僧，这是什么经啊？”

「これは干しな経といって、とてもありがたいお経じゃ」

“这是干经，是很少听到的经。”

「へえ、そんなら、あっちにもまだ、二、三れん、つってあるよ」

“是吗，这样的话，那里还有二，三串呢。”

すると小僧さんは、「いや、それはこの次に来たとき、よむつもりじゃ」と、言ったという事です。

小僧听了后就说道：“不，那个是我打算下次来时再念的。”

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。