日本映画「Love Letter」が韓国ドラマとして再誕生する。

日本电影《情书》将被翻拍成韩国电视剧。

HBエンターテインメントの関係者は27日、マイデイリーとの電話取材で「HBエンターテインメント、日本の芸能プロダクションのアミューズ、ドラマ『その冬、風が吹く』の制作会社である風が吹くが、一緒に『Love Letter』をドラマで制作することにした」と明らかにした。

HB Entertainment的相关人员27日透露:在My Day的电话采访时了解到“HB Entertainment将与日本娱乐公司AMUSE,以及《那年冬天风在吹》的制作公司联手打造《情书》的韩国电视剧版。”

同関係者は、「現在制作のみが確定されただけで、脚本家と監督を交渉中だ。編成も確定していない」と話した。

该相关人士还说:“现阶段仅仅确定了该作品的制作,脚本家和导演都还在协商中,作品的编成也还没有确定。”

岩井俊二監督の映画「Love Letter」は1995年に上映された日本映画で、亡くなった婚約者のことを忘れられない女性が、恋人の昔の住所に手紙を送ったところ返事を受け取って繰り広げられる恋愛映画だ。韓国では「お元気ですか」というセリフが流行し、人気を集めた。

岩井俊二导演的电影《情书》是在1995年在上映的日本电影,一名女子为了忘记身亡的未婚夫的事情,给恋人以前的住所写了封信,竟然收到了回信,故事以此展开,是一部恋爱题材电影。在韩国,“你好吗?”这句台词十分流行,有着很高的人气。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:日影推介:情书——柏原崇、中山美穗