米国立公園局が桜の開花宣言をした18日、ワシントン市内の花見の名所、ポトマック川沿いのタイダル・ベイスン周辺は多くの花見客で賑わった。

今年は東京市(当時)から桜の苗木約3000本が送られて100年。20日からは毎年恒例の「全米桜祭り」が開かれるが、節目の年であることから、4月27日までの約5週間にわたって開催。日米友好の歴史を振り返るとともに、東日本大震災から立ち上がる日本の活力をアピールする。

期間中、東京電力福島第一原子力発電所事故で計画的避難区域に指定された福島県川俣町の山木屋地区から若者中心の太鼓クラブが公演する。また、東北大ジャズオーケストラによる公演もあり、米国からの支援への感謝とともに、復興への決意を示す。

メリーランド州ローレル市から夫婦で花見に来た会社員、ノーマン・ストーンさん(60)は「今年が贈られて100年というのも知っていた。日本の復活を祈っている」と話した。

点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”,试试自己的实力吧!

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关补充:

1912年,东京市长尾崎行雄为了表达美日两国友好关系,将3000株荒川樱送给美国华盛顿首府,而华盛顿市民为了纪念当初赠送樱花之情,便在1935年举办首届华盛顿樱花节,从此每年一到3月下旬至4月下旬,满树的樱花便成了美国首府浪漫而美丽的脚注。

樱花树主要栽植于杰佛逊总统纪念堂(Jefferson Memorial)周边、潮汐湖(Tidal Basin)畔与波多马克河岸(Potomac River)。

100年前,东京赠送了3000株樱花苗给华盛顿政府。在100周年之际,作为纪念活动重要的一环,27日AKB48将在美国著名剧场林肯剧院举办公演。

目前,共有16名成员出现在刚刚公布的预定访美名单中,其中包括队长高桥南、成员峰岸南、梅田彩佳、宫泽佐江、仓持明日香、高城亚树等。AKB48分别曾于2009年在纽约、2010年在洛杉矶举办过公演,这次是她们第三次登上美国的舞台。

想要一个去“全日语”的学习环境吗?快来沪江全日语小组吧!

相关推荐:【全日语】8米巨大樱花树:47都道府县樱花集合!