東京・銀座の高級商業施設「和光」は、東日本大震災の発生から1年になる11日午後2時46分に、シンボルの時計塔の鐘を特別に11回鳴らすと発表した。

ふだんは営業時間内に限って、時刻が59分から00分に変わるたびに鳴らしている。震災の犠牲者の追悼のため、今回はじめて定時以外に鳴らすことにした。黙祷(もくとう)の目安になるよう、11回鳴らし始める1分後の2時47分にもう1回鳴らす。

銀座4丁目交差点に面した1階のショーウインドーには、被災地に向けた市民からのメッセージや東北6県の県鳥の絵の入ったポストカード1千枚をはりつける。それを通行人が自由に持ち帰ることができるようにして、「カードを誰かに出してもらうことで、メッセージが広がってくれたら」(広報)という。

点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”,试试自己的实力吧!

相关推荐:【全日语】小事看日本:京王线地铁3.11防灾训练

翻译天天练,我有我高招:

日译中没你想得那么难 中译日没你想得那么难