情景环境
合うとき、別れるとき 见面与分手
親しい人に会ったとき（久しぶりに会う場合） 熟人相遇时（好久没见的人）

下転職（てんしょく）したそうですね。
听说你调工作了。

* 転職（てんしょく）する、転任（てんにん）する＝调工作

> 転職したそうですね。（听说你调工作了。）
> ええ、ついこの前（まえ）移った（うつった）ばかりです。（对，刚调走。）

* ～したばかり＝刚…
* 転職（てんしょく）、転任（てんにん）していく＝调走

あそこはやめられたそうですね。（听说你不在那儿干了。）
* 这句话直译成日语是「あなたはあそこでは仕事（しごと）をしなくなったと聞（き）きました」，但是日本人一般不这样说，而说成「あそこはやめられたそうですね」。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！