【动漫视听一句】表扬的话(10)
来源:沪江新部落
2010-02-19 11:38
这是选自动漫《好想告诉你》中的一个片段。爽子和同学正在谈论风早,结果被风早听到了。
爽子:え、風早君!
篠:まずいよ、今の聞かれちゃったよ、謝っときなあ。
爽子:謝。。。え??褒めてんのに誤解された。
風早:ね、今の、俺、どうやって受け取ればいいの?
爽子:褒め言葉
篠:えっ???
風早:(笑)了解。
语言点:
褒める「ほめる」表扬;赞赏。
褒め言葉:赞美的话。
说到赞美的话,最近,日本网站GOO出现了一个女性最喜欢的赞扬之话排行榜。
1位:平安美人顔だね
2位:写真写りがいいね
3位:痩せたら美人だね
4位:個性的な顔だね
5位:悩みがなさそうだよね
平安美人:原本指的是日本平安时期的,皮肤雪白、手指细长、非常端庄漂亮的贵族小组。