【动漫视听一句】这是误会!(2)
来源:沪江新部落
2010-02-11 09:41
这是来自新番动漫《好想告诉你》第一集中的一个片段。爽子为了不让风早被同学们误会,一直在解释。
誤解です。
確かに私は昨日風早君と一緒にいました。だけど、それは、 何も特別なものではなくて、
風早君が誰にでも分け隔てなく接してくれる人だからです。
大丈夫、私もう誤解の解き方知ってる。
ただ私が風早君の優しさや、爽やかさ、明るさ、正直さに惹かれたのは事実で。
それだけは、何の誤解もありません。
失礼します。
语言点:
分け隔て「わけへだて」:区别对待,因人而异
分け隔てなく:一视同仁
在这个视频中我们还学到了如何去形容别人:
優しい「やさしい」:温柔,和善
爽やか「さわやか」:爽朗
明るい「あかるい」:阳光
正直「しょうじき」:诚实,正直