【原来这句日语这样说】我才不信呢！
311.早就知道了！ （とっくに）知ってるよ！
A:田中和铃木在交往呢！
B:早就知道了！
A:田中君と鈴木さん、付（つ）き合（あ）ってるよ！
B:そんなの知ってるよ！
注：
付き合う：（自五）交往、来往。
312.可以走了吗？ もういい？
A:可以走了吗？
B:对不起，让我在多看一下！
A:もういい？
B:ごめん、もう ちょっと だけ 見（み）させて！
313.一共多少钱？ 全部（ぜんぶ）で いくら？
A:请问一下，这些一共多少钱？
B:含消费税共9600日元。
A:スイマセン、これ全部（ぜんぶ）で いくら？
B:消費税（しょうひぜい）込みで 九千（きゅうせん）六百（ろっひゃく）円（えん）に あります。
314.我才不信呢！ 信（しん）じない！
A:对不起，对不起，堵车堵得很厉害！
B:我才不信呢！
A:ごめん、ごめん、渋滞（じゅうたい）しちゃって！
B: 信（しん）じない！
注：
渋滞（じゅうたい）【名、自サ】阻塞、迟滞。
315．你会后悔的！ 後悔(こうかい)するよ！
A:真的不要这个？你会后悔的！
A:ほんとに 要（い）らないの。後悔(こうかい)するよ！
316.我也这么想。 私（わたし）もそう思（おも）う。
A:我觉得明天还是不要去比较好。
B:我也这么想。
A:明日（あした） は やめた ほうがいい と思（おも）う んだ けど。
B:私もそう思う。
317.帮帮忙好吧！頼（たの）むよー！
A:怎么叫男人做这种事？
B:帮帮忙好吧！你也太跟不上时代了吧！
A:男（おとこ）に そんなこと させる のか。
B:頼むよー！いつの時代（じだい）の人（ひと）！
318.这里给你坐。 ここどうぞ。
A:这里给你坐。
B:谢谢。
A: ここどうぞ。
B:ありがとうございます。
319．吓我一大跳！ すっごい びっくり した！
A:干嘛！吓我一大跳！我还以为是鬼呢！
A:なんだ！すっごい びっくり した！お化け かと 思（おも）ったよ！
注：
お化（ば）け：【名】鬼。
320.不关我的事。 知（し）－らない！
A:不行啦！老师会来呀……哎，哎呀！这不关我的事！
A:だめだよ、先生（せんせい）来（き）ちゃうよ…わ！わ！知（し）－らない っと！
注：
っと：～と決（き）めた。表决心。
例如：行こうっと＝行くことに決めた。
やめたっと＝やめるぞ。
不关我的事！ 関係（かんけい）ないよ！
A:明天要假日加班！你陪我吧。
B:不关我的事！我跟你的部门不同！
A:明日、休日（きゅうじつ）出勤（しゅっきん）だって。つきあって。
B:関係（かんけい）ないよ！部署（ぶしょ）違(ちが)う んだ からね！
注：
出勤（しゅっきん）：【名、自サ】上班、出勤。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！