266.找他算账！　けりつけてやる！

A:那混蛋老师欺负人，找他算账！
A:あの野郎(やろう)　いつまでも　人（ひと）をばかに　しやがって、けりつけてやる！
注：
けりをつける：结束、算账。（也可以指工作的完成）
やがる：【接尾】表示轻视、憎恶。（连接动词连用形后）

267.你欠揍啊！　ケリ　いれたろ　か！

A:你今天很漂亮啊！
B:你欠揍啊！

A:きれいだね！今日（きょう）は。
B:ケリ　いれたろか！
注：
ケリ：「蹴る」的名词形。踢。

268.白忙一场。　無駄（むだ）骨（ぼね）折（お）った。

A:他说已经不用了。
B:什么？白忙一场啦！

A:もう　要（い）らない　って　さ。
B:なんだ。無駄骨折った。
注：
無駄骨を折る：白费力气，徒劳无功。

268.没完没了。　エンドレス。

A:喂，这些也麻烦你。
B:还有啊？那不就没完没了了吗？

A:はい。これ　も　ね。
B:また　あ？　エンドレス　じゃん。
注:
エンドレス:endless。没完没了、永无止境。
じゃん：「じゃない」的口语说法，属于日本广东部分地区常用的方言。

269.没完没了。　きりがない。

A:这个也要看吗？
B:真是没完没了啊。

A:これ　も　見（み）る？
B:きりがない　ね。

270.说话算话。　言（い）った　こと　に　責任（せきにん）　を　持（も）つ。

A:借我500日语好吗？明天还你。
B:你说话算话哦！

A:五百円（ごひゃくえん）　貸（か）して　くれる？明日（あした）　返（かえ）す　から。
B: 言（い）ったことに責任（せきにん）を持（も）ってよ！

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!