Ａ：高橋（たかはし）くんと小林（こぼやし）くんから告白（こくはく）されちゃった。

Ｂ：すごい。２人ともかっこいいじゃん。

Ａ：そうだよね。

Ｂ：いいな、もてもてじゃん。

A：高桥君和小林君都向我表白了。 

B：哇！真不简单，他们都很帅啊。 

A：这倒是。 

B：真好啊，看你人气那么旺。

【口语小知识】

★ “もてる”是“有人气”的意思，“もてもて”是“人气旺的不得了。”　　

  女性（じょせい）にもてる　在女性中很有人气

  若者（わかもの）にもてる　受年轻人的欢迎