日语口语:日语情景对话 57 山盛り
来源:日语学习网
2016-11-29 06:00
A:おかわりどう?
B:山盛(やまも)りでもう一杯(いっぱい)。
A:早食(はやぐ)いは消化(しょうか)によくないよ。
A:再来一碗吗?
B:再来一碗,盛满!
A:吃得太快对消化可不好啊
【口语小知识】
山盛り 满满地
“山盛(やまも)り”原意是“山林茂盛”,在这里形容堆的象山一样高,即强调“多”。“大盛(おおも)り”是一般的双份或大份的意思。