A:ちょっと、これ、うますぎる。

B:どれどれ。これはうまい。

A:これ、はまりそうだね。

A:哎!这个太好吃了。

B:哪个呀?哇,真的很好吃啊。

A:我太喜欢这个味道了。

【口语小知识】

“はまる(陷入)”一般是指“陷入,掉入洞穴”等意思。日本年轻人对特别中意的东西都叫“はまった(迷上了)”

  このゲームはまった 迷上了这个游戏。
  この店(みせ)はまりそう。 迷上这家店。
  あの人にはまりそう。 迷上那个人。

☆前面形容词“~そう”的用法还记得没,没错,形容词去词尾+そう就行了,今天我们碰到了动词,其实也挺简单的。动词的ます形,去掉ます、再+そう、表示好像要做某个动作。

  たべます 吃 → たべそう 好像要吃
  のみます 喝 → のみそう 好像要喝
  いきます 去 → いきそう 好像要去 来