动漫日语脱口而出：怎么看它都长的跟我不一样吧
作者：shourei
来源：沪江论坛
2009-11-18 10:08
（续） 第1集 被夺的友人帐 05：57——06:20
何「なん」だ、先生「せんせい」じゃなかったのか
一目「ひとめ」見「み」れば分「わ」かるだろうが、阿呆「あほう」
什么啊，原来它不是老师啊
一看就知道它长的跟我不一样吧，笨蛋
前后剧情及使用场景参考《 夏目友人帳》中日双语在线看>>>
一目「ひとめ」：看一眼，一看。
例：一目見「み」る／看一眼
一目で気「き」に入「い」る／一眼就看中（一见钟情）
阿呆「あほう」：傻子，笨蛋。也可写成汉字“阿房”
【点击这里报名】