第10集  浅葱之琴  17：28——17:58

やさしくて大切「たいせつ」な友人のため、あなたのために弾「ひ」きたいと思「おも」っていた。

我想为你这位温柔而又重要的朋友而弹。

前后剧情及使用场景参考《 夏目友人帳》中日双语在线看>>> 

大切「たいせつ」：重要，要紧，宝贵；保重，爱惜。
例：大切「たいせつ」な条件「じょうけん」/必要的条件。
お体「からだ」を大切「だいせつ」に/请保重身体。

ために：前接动词连体形，名词+の

1、表目的。相当于汉语的“为了~”
例：日本語「にほんご」を勉強「べんきょう」するために、私はテレビをほとんど見「み」ません。/为了学习日语，我几乎不看电视。

2、表原因。相当于汉语的“因为~所以~”
例：台風「たいふう」のために、橋「はし」が壊「こわ」れてしまった。/因为台风，所以桥坏了。

 

更多请点击进入沪江网校选课中心>>>