动漫日语脱口而出：那就只有完成浅葱的愿望了。
作者：shourei
来源：沪江论坛
2009-11-10 10:23
第10集 浅葱之琴 07：55——08:16
じゃ、アサギの希望「きぼう」を叶「かな」えるしかないな。
那就只有完成浅葱的愿望了。
前后剧情及使用场景参考《 夏目友人帳》中日双语在线看>>>
叶「かな」える：实现，满足，是…达到目的。
例：願「ねが」いを叶える/满足（实现）愿望。
しかない：前接名字、动词终止形。表示仅此而已，别无他法。
注意：「しか」必须与否定呼应使用。
例：誰「だれ」も来「こ」ないので、帰「かえ」るしかない/因为谁都不来，所以只能回家。