动漫日语脱口而出：一旦爱上了，就无法忘却！
作者：shourei
来源：沪江论坛
2009-10-27 09:58
《 夏目友人帳》第二集18：24——18：35片段
ありがとう、玲子。けれど、一度 「いちど」愛されてしまえば、愛してしまえば、もう忘「わす」れることなどできないんだよ。
谢谢你，玲子。不过，一旦被人爱上的话，一旦爱上别人的话，就无法忘却了~
愛されてしまえば：这里有两个语法点。
一是愛される。动词被动形式。具体看这边： [原创]日语动词语法总结
てしまえば：这里是……しまう＋ば的形式。
具体内容看这边：
“しまう”的用法>>>