动漫日语脱口而出：真够傲慢的！
作者：shourei
来源：沪江论坛
2009-10-21 10:08
《 夏目友人帳》第一集06：00——06：10片段
人のくせに私を見て動じないとは生意気なぁ ！
假名： ひとのくせにわたしをみてどうじないとはなまいきなぁ
区区人类，看到我却不为所动，真是够傲慢的！
前后剧情及使用场景参考《 夏目友人帳》中日双语在线看>>>
動じ：原型動じる，表（因突然的变故等）心神不定
生意気：读音【なまいき】。意思是：自大，傲慢，臭美，神气活现，狂妄。
例如：生意気な口をきくな：不要口出狂言！
あの人は生意気だ：那个人太嚣张了。